מה רואים הלילה: בייסבול עם פין של ניבתן ועוד דברים שאינואיטים עושים

ראינו את המגמה הזו באה מקילומטרים – אחרי שהוליווד נשטפה במושגים כמו "יצוג" ו"אותנטיות", תגובת המטוטלת הטבעית היתה להגזים ולתת ייצוג לבערך כל סוג אדם עלי אדמות. לפעמים יוצא מזה סדרות פשוט נהדרות כמו "כלבי השמורה", ולפעמים יוצאים מזה טרלולים פרוגרסיביים שפשוט לא מצחיקים כמו "מפלי רת'רפורד". אבל הפעם נראה לנו שבנטפליקס הצליחו למצוא את האיזון, וליצור קומדיה ילידית באמת מעניינת, ובאמת מצחיקה.

>> הפתעה? הסדרות שלא רואות את "ניתוק" ו"הלוטוס הלבן" ממטר

לפני הכל, מדובר במקרה נדיר של תרגום שם סדרה שמתעלה על המקור, כי בארץ North of North ("צפונה מצפון") תורגם נהדר ל"סוף העולם, צפונה", עם קריצה לסרטו של אבי נשר. הילידיים שבמוקד הסדרה הם אינואיטים, שם כולל למי שבעבר נקראו בשם אסקימוסים. היום, אתם כבר יכולים לנחש, הם כבר לא חיים באיגלו, אלא מקיימים אורח חיים מודרני, גם כשהם גרים באזורים הארקטיים הצפוניים ביותר למחיה אדם. העיירה הפיקטיבית אייס קוב (לא אייס קיוב) עומדת במרכז הסדרה, ומציג עולמם של הקהילה הייחודית. כן, גם אנחנו נרדמנו – אבל בעולמם של קהילה יחודית אנחנו פחות מתכוונים לציד דגים וטקסים, ויותר ללנסוע לשדה התעופה כדי להשיג סטוץ (כי יש רק 2000 תושבים בעיר) או לשחק בייסבול עם זין של ניבתן. טוב, זה יותר מסורת. וכן, זה אמיתי.

במוקד הסדרה נמצאת סייאיה, גרסת דור ה-Y של אינואיטית שמקבלת קו עלילה קלאסי לסיטקום קהילתי – היא הקדישה את כל חייה להקמת משפחה עם החתיך של העיירה, ושכחה לדאוג לעצמה. עכשיו, אחרי פרידה מביכה ושום דבר חוץ מביתה הקטנה, סייאיה מנסה להמציא את עצמה מחדש. אנחנו לא מכירים את רוב הקאסט, אבל יש שם את מרי לין רייסקוב הנהדרת ("24", "פילדלפיה זורחת") והומור מאוד ספציפי מהסוג שאנחנו אוהבים, וכאמור, קומדיה יותר מעניינת מכפי שהיה ניתן לצפות. היא בכל זאת מחממת לב, כי זה נטפליקס. עדיין שווה את זמן הבינג' שלכם.
"סוף העולם, צפונה", עכשיו בנטפליקס