מה רואים הלילה: 20 שנה אחרי הסרט, "עיר האלוהים" חוזרת
"בפאבלות זה מאבק יומי" מכריז הטריילר לקאמבק שלא ידענו שאנחנו צריכים: הסרט הברזילאי עטור השבחים מקבל סדרת המשך מ-HBO, בהפקת היוצר המקורי ועם הכוכב הראשי שהחל את הקריירה שלו בזכות אותו סרט בדיוק. אה, ואם שאלתם, בפאבלות הפשע עדיין משתלם
אולי זה הטיול אחרי צבא, אולי זה סתם ההוויאנס, אבל ישראלים מחוברים לברזיל בקשר קוסמי בלתי מוסבר. אולי זה גם הם וגם אנחנו מאזורים חמים ואלימים. אולי זו הסיבה שסרט הפשע הברזילאי "עיר האלוהים" מ-2002 הפך ללהיט גדול גם בארץ כסרט קאלט שהסיפורים עליו עברו – בזמנו – כמו שמועה מפה לאוזן. שמעת על הסרט מברזיל עם הילדים שהם לא שחקנים שסוחרים בסמים ויורים באנשים? הפסקול פגז.
>> בא לי להפסיק לראות את הסדרה הזאת. הנחמה היחידה היא התנגדות
ואכן, הדרמה הדרום אמריקאית הזו היתה רגע תרבותי מעניין, בו יצירה על שכונת עוני בקצה השני של העולם מצליחה להיות כל כך סוחפת ומלהיבה עד שהיא יצרה ז'אנר שלם של נון-אקטרס, שהגיע גם לארץ עם "עג'מי". גם בארץ המוצא שלה הסדרה הפכה לאירוע אייקוני, ולא מעט מהילדים שהשתתפו בסרט – שכזכור, גויסו מהפאבלות העניות של ריו דה ז'ניירו ובכלל לא היו שחקנים – המשיכו לקריירה ארוכה, גם אם מאתגרת, בקולנוע הברזילאי והעולמי.
אחד מאותם ילדים היה אלכסנדר רודריגז, שגילם את המספר והפרוטוגניסט בושקפה (או בגרסה המתורגמת, רוקט) – והוא גם מי שמוביל את הספין-אוף "עיר האלוהים: הקרב נמשך" (תרגום לא רשמי) שהפיקו HBO, בסדרה שמתרחשת 20 שנה אחרי הסרט, כאשר בושקפה חוזר לפאבלות. ואיך אומרים? אפשר להוציא את הילד מעיר האלוהים, אבל אי אפשר להוציא את עיר האלוהים מהילד. האווירה הלחוצה, הצילום המיוזע, המתח הבלתי מתפשר והאלימות הפרועה עדיין שם, גם אם הילדים התחלפו והמבוגרים לא בהכרח עוזרים. גם הפסקול האנרגטי שהגדיר את הקצב לכל הסרט ההוא עדיין בסביבה, ועוד ביקור בפאבלה מראה לנו שאם כבר, המצב רק התדרדר. לפחות תהנו מהנוף בתוך כל האגרסיה הזו.
"עיר האלוהים: הקרב נמשך", פרק ראשון ב-HBO ו-Max. בהמשך צפוי להגיע לרשתות השידור הישראליות