דויד גרוסמן: "אנחנו חווים סטנדאפיזציה של המציאות"

כ-200 בני אדם הגיעו אתמול (ב') לבר סוראמארה בתל אביב למפגש "מועדון קריאה" עם דויד גרוסמן ודרור קרן, שהיווה את שיאו של פרויקט הקריאה הגדול של Time Out תל אביב. במסגרת פרויקט "מועדון קריאה", שנערך בחודשים האחרונים, בחרו קוראי וגולשי Time Out את הרומן "סוס אחד נכנס לבר" כספר הזוכה.

במפגש שוחח גרוסמן עם דרור קרן, שמשחק בהצגה המבוססת על הספר את דובל'ה ג'י, גיבור הרומן. במהלך השיחה התייחס גרוסמן לאופן שבו הוא כתב את הספר וסיפר כי כתב מספר רב של גרסאות בכתב יד לפני שהחליט שהגיע לגרסה הסופית. הוא התייחס גם לתרגומים השונים של הספר וליכולת להעביר את ההוויה הישראלית ובדיחות שניתן להבין רק בעברית לשפות ותרבויות אחרות. כשהתייחס לדמות המספר של הרומן, הסטנדאפיסט דובל'ה ג'י, הוא סיפר במפתיע שמעולם לא נכח בהופעת סטנדאפ, אך העיר שממילא אנחנו חיים בעידן של "סטנדאפיזציה" של המציאות, וקשר בכך את הרומן להתרחשויות הפוליטיות בעולם.

גרוסמן ב"מועדון קריאה" (צילום: דין אהרוני רולנד)

דרור קרן פתח את הערב כדובל'ה ג'י בקטע מתוך ההצגה, והתייחס בשיחה עם גרוסמן לצורת הכתיבה של הרומן שהיוותה, לדבריו, הוראות בימוי עבורו בהצגה. גרוסמן מצידו ציין שכשכתב את דמותו של דובל'ה ג'י העלה בעיני רוחו את קרן. את הערב חתמה לילך ברנע לשם במופע סטנדאפ קצר ומושחז.

הבוקר יצא השיר "יש מצב", שיתוף פעולה חדש של גרוסמן עם מוזיקאים בולטים בהם הדג נחש, ברי סחרוף, יוני רכטר ודניאל זמיר, שעליו סיפר אתמול גרוסמן במהלך הארוע. מדובר בשיר בשלושה חלקים שעוסק במצב הפוליטי והחברתי במדינת ישראל, תוך התייחסות ברורה, אך לא ברורה מאליו בימינו, להכרח להגיע לשלום עם הפלסטינים: "לא יהיו לנו חיים אם לא יהיו להם חיים"; "ולגדל ילדים באור אני רוצה, שלא יטילו צל על איש, שלא יכירו חושך של כיבוש ושל טרור".

גרוסמן ב"מועדון קריאה" (צילום: דין אהרוני רולנד)

גרוסמן ב"מועדון קריאה" (צילום: דין אהרוני רולנד)

דויד גרוסמן ודרור קרן ב"מועדון קריאה" (צילום: דין אהרוני רולנד)