30 דברים שלא ידעתם על ספרות זולה שיפתיעו אפילו את טרנטינו

השבוע ציינו 30 שנים ליציאתו של סרט קטן ולא מוכר בשם "ספרות זולה", מאת בימאי ישראלי בשם קווינטין טרנטינו. לא יודע, אולי שמעתם עליו. ההשפעה של סרטו מ-1994 על עולם הקולנוע היא כל כך גדולה, עד שכמעט כל אחד מכיר לפחות סצנה אחת מתוך הסרט – השוד במסעדה, הציטוט התנ"כי, הריקוד של וינסנט ומיה – לכל אחד יש את הרגע שחקוק בו, גם אם הוא לא ראה אותו מעולם. ואם לא ראיתם מעולם את "ספרות זולה", תעזבו הכל ורוצו לצפות בו, כדי שאחר כך תוכלו לחזור לכאן ולקרוא את כל הדברים שלא ידעתם על הסרט. לכבוד יום הולדת 30 לאחד מסרטי הפשע ששינו את פני הז'אנר, הנה 30 דברים שלא ידעתם על ספרות זולה.

>> לפנינו המבול: מצעד 20 הסדרות הכי טובות על המסך שלכם כרגע

1. בואו נדבר על כסף

בימינו לא רואים סרטים הוליוודים עם תקציב של פחות מ-100 מיליון דולר, אבל אז בשנות התשעים הופיע טרנטינו עם סרט בתקציב של 8 וחצי מיליון דולר – תקציב קטן יחסית, שהיה אמור להיות קטן עוד יותר עד שברוס וויליס הצטרף לחבורה, והפך את כל העסק לקצת יקר יותר. אבל אל תדאגו למפיקים, הסרט הכניס מעל ל-107 מיליון דולר. נראה לי שזה די פיצה על זה.

2. היקום הקולנועי של טרנטינו

לפי טרנטינו וינסנט וגה, בגילומו ג'ון טרבולטה, הוא בכלל אחיו של ויק וגה, אותו גילם מייקל מדסן בכלבי האשמורת. לאורך השנים הובטח לנו פריקוול על זוג האחים, אבל מאוד קשה לעשות פריקוול עם שחקנים שמזדקנים, אז ספק אם זה יקרה.

3. היקום הקולנועי של טרנטינו 2

זה ידוע שטרנטינו ממציא לעצמו מותגים בדיוניים שמופיעים בכל הסרטים שלו, מה שלמעשה מרמז על כך שכל סרטיו מתקיימים באותו היקום. גם בסרט הזה אפשר למצוא סיגריות רד אפל, ואת המבורגריית ביג קהונה בורגר, שהופיעו בסרטים אחרים של טרנטינו – בין אם ביים אותם בעצמו ובין אם רק שימש כתסריטאי.

4. המכונית של טרנטינו הופיעה בסרט, ואז נגנבה

לצורך צילומי הסרט טרנטינו השתמשת במכונית האישית שלו, השברולט מאליבו איתו וינסנט וגה לקח את מיה וואלס לדייט שלהם – שנגנבה ב-1994, ממש לאחר בכורת הסרט. היא נמצאה רק בשנת 2013, כששוטר תפס שני נערים בוזזים את הרכב וגילה במערכת שהמציאה שייכת לבמאי המפורסם.

5. תלונות של שחקנים

כאשר אומה תורמן התלוננה בפני טרנטינו על השיר של תחרות הריקודים כי "הוא לא מרגיש לה נכון", טרנטינו אמר לה "אל תדאגי, זה מושלם".

6. המילה "פאק" נאמרת 265 פעמים במהלך הסרט

פאאאאאאאק.

7. לג'ון טרבולטה יצא דייט לא רע עם אשתו כהכנה לסרט

השחקן ניסה להבין את ההתמכרות של וינסנט וגה להרואין, אבל לא ידע איך זה מרגיש. חבר של טרנטינו שהיה מכור נקי סיפר לטרבולטה שכדי להבין את התחושה הוא צריך לדפוק את הראש עם טקילה, ואז לשבת בבריכה חמה – אפילו אם רק כדי לגרד את התחושה של השימוש בהרואין. טרבולטה סיפר זאת לאשתו, שהצטרפה אליו בשמחה לג'קוזי עם שוטים של טקילה מסודרים בשורה. 

8. ברוס וויליס ממש רצה להיות בסרט של טרנטינו

בשנות התשעים וויליס חווה רצף כשלונות, ורצה מאד להשתתף בפרויקט הבא של הבמאי הצעיר הזה שאף אחד לא שם עליו עד 1992. וויליס אהב מאד את "כלבי האשמורת", והתאכזב כשטרנטינו אמר לו שהתפקיד של וינסנט וגה לוהק. גם מאט דילון רצה את התפקיד של וינסנט, אבל הבמאי רצה ללהק אותו לתפקיד בוץ', אבל דילון לא השתכנע. לאחר כמה שינויים ומסע שכנועים של הארווי קיטל, וויליס הסכים לקבל את התפקיד. 

9. יחסים של שתיקה

למרות שמיה ומרסלוס וואלאס הם בעל ואישה, הם לא מדברים באופן ישיר אחד עם השנייה לאורך כל הסרט, גם כאשר הם מצולמים ביחד. 

10. חתולים זולים

בראיון אצל גרהם נורטון, טרנטינו מספר שהוא ביסס את הריקוד של מיה וואלאס בתחרות הריקודים על ריקוד מתוך הסרט המפורסם של דיסני, "חתולים בצמרת".

11. העין החיצונית של טרנטינו

כשבמאי משחק בסרט של עצמו לפעמים צריך עין חיצונית – לכן כשטרנטינו מופיע בסרט בתפקיד ג'ימי דימיק, היה זה הבימאי המוכשר רוברט רודריגז שעמד מאחורי המצלמה, אבל לא קיבל קרדיט על הבימוי השני. 

12. איזהו הגיבור?

אפשר לטעון שיש ב"ספרות זולה" כמה גיבורים, מאחר ומדובר בכמה קווי עלילה נפרדים – אבל הדמות היחידה שהופיעה בכל חלק בסרט היא וינסנט וגה, כך שאולי פספסתם שהוא הדמות הראשית בסרט.

13. וינסנט, תתאפק

בכל פעם שוינסנט וגה נכנס לשירותים משהו רע קורה.

14. וינסנט ומיה לא זכו בתחרות

פרט שיכול להיות שפספסתם: אנחנו רואים את וינסנט ומיה חוגגים עם הגביע, אבל כשבוץ' לוקח את קיצור הדרך לבית שלו שומעים דיווח על גביע שנגנב, מה שמרמז על כך שהם גנבו את הגביע. 

15. וינס שם מההתחלה

בסצינת הפתיחה של הסרט אפשר לשמוע את ג'ולס מדבר על לעזוב את חיי הפשע ורואים ברקע את וינסנט הולך לשירותים. טוב, אתם יודעים כבר שמשהו רע יקרה עכשיו.

16. מרסלוס לא חצה את הכביש במקרה

המפגש בין מרסלוס לבוץ' במעבר חציה נראה בהתחלה מקרי, אבל אם שמים לב מבינים שהוא חיכה לבוץ' מחוץ לבית שלו, ואפילו הלך בעצמו להביא לו ולוינסנט דונאטס וקפה.

17. טרנטינו נקם במר פינק

קל לזכור את נאום האנטי-טיפים של מר פינק בכלבי האשמורת. סטיב בושמי, שגילם אותו, ויתר על התפקיד של ג'ימי דימיק לטובת הבימאי, ונאלץ להסתפק בהופעת אורח בתור המלצר של וינסנט ומיה. מעניין אם נתנו לו טיפ.

18. "להרוג את ביל"

אם מקשיבים לתיאור של מיה לפיילוט שלה לסדרה, אפשר לזהות פרויקט מאוחר יותר של טרנטינו – "להרוג את ביל". הדמויות נשמעות בדיוק כמו אלו ב"להרוג את ביל", ואומה תורמן משחקת שם את "הכלה", או כמו שקוראים לה בפיילוט – רייבן מקקוי, האישה הכי מסוכנת בעולם עם סכינים. מסתבר שהיא גם אחלה עם חרבות.

19. הפלסטר של מרסלוס

למרסלוס יש פלסטר על הראש, ורבים תוהים מה יכול לפצוע בן אדם כל כך מאיים? מסתבר שסכין גילוח כאשר השחקן וינג ריימס גילח את ראשו. טרנטינו אהב את הלוק והחליט להשאיר אותו.

20. תגידו תודה לדני דה ויטו 

זה נשמע מוזר, אבל דני דה ויטו אשכרה קשור לסרט, והיה אחד המפיקים. בתחילת שנות התשעים הוא עמד בראש חברת הפקה, וברגע שקיבל את התסריט, העביר אותו לאולפני מירמקס, וטוב שכך. 

21. בוץ' שרט את המכונית של וינסנט

בזמן שהוא קונה את הסמים אצל לאנס, וינסנט מתלונן שמישהו שרט לו את הרכב. היו כמה תאוריות על כך, אבל רק אחת אושרה על ידי קוונטין טרנטינו – בוץ' היה זה ששרט את הרכב עם מפתח. אם צופים בסרט זה גם הגיוני לחלוטין, תסמכו עליי. 

22. אף אחד לא מזיין את מרסלוס וואלאס (חוץ מגברת וואלאס)

בתחילת הסרט ג'ולס מציין שמרסלוס וואלאס לא אוהב שמזיינים אותו, אלא אם כן מדובר בגברת וואלאס. מרסלוס מוכיח את זה מאוחר יותר בסצנת העינויים עם זד. 

23. "ספרות זולה" היה אמור להיות סרט קצר

טרנטינו והתסריטאי רוג'ר אבארי רצו לכתוב סרט קצר מתוך מחשבה שיהיה קל יותר להפיק אותו, אבל אז הם הבינו שאף אחד לא מפיק סרטים קצרים.

24. טרנטינו אוהב ארוחות בוקר

גם בסרט הזה וגם בסרטו הקודם, "כלבי אשמורת" (1992), טרנטינו פותח את הסרט עם פושעים שנהנים מהארוחה הכי חשובה ביום.

25. טרנטינו כתב את הסרט באמסטרדם

במרץ 1992 טרנטינו נסע לאמסטרדם כדי לעבוד על הסרט, ושהה בבית מלון ברובע החלונות האדומים.

26. הסרט כמעט ונעצר בשלבי הפיתוח

אולפני TrisStar שרכשו את הזכויות השעו את הסרט בשלב הפיתוח, בטענה שהוא מורכב מדי ולא ניתן לעקוב אחריו, או לצלם אותו. מעניין מה קרה לאותו מנהל אולפן שאמר את זה.

27. טרנטינו נשאב לגל ה-NFT

בשנת 2021, כששגעון ה-NFT בשיאו, טרנטינו החליט למכור סצנות שירדו בעריכה ולא נראו בעולם כ-NFT, לצד התסריט המקורי. אולפני מירמקס תבעו בטענה שהזכויות על הסרט שייכות להם, אך אחר כך הכריזו כי שני הצדדים החליטו לשים את העניין הזה מאחוריהם.

28. התמודדות קשה באוסקר

בטקס פרסי האוסקר של 1995 "ספרות זולה" קיבלה התמודדות לא קלה. למרות שהסרט היה מועמד לשבעה סרטים, הוא זכה רק בפרס "התסריט המקורי הטוב ביותר", אבל להגנתו של טרנטינו, הוא התמודד מול "חומות של תקווה" ו-"פורסט גאמפ".

 

29. הציטוט התנ"כי של ג'ולס לא מדויק

אחד הרגעים הכי מפורסמים בסרט הוא הרגע שבו ג'ולס מקריא את הפסוק המפורסם מספר יחזקאל 25:17, אבל הפסוק ממש לא מדויק, ויותר מורכב מג'יבריש תנכי אגרסיבי שהוא קשקש מכמה פסוקים ואלתורים. 

30. מה יש בתוך המזוודה?

השאלה הנצחית הזאת כנראה תרדוף אותנו לנצח, ולא, אין לי תשובה. למרות שטרנטינו לא סיפק תשובה מספקת, צופים רבים כי הנשמה של מרסלוס וואלאס טמונה במזוודה ומקשרים את זה לפלסטר שהזכרנו קודם, אבל כנראה שמדובר פשוט באמצעי ממש טוב לקידום העלילה ואיזה פנס טוב.