تطريز الغد

ثلاث مصممات من رام الله، بيت لحم والقدس يتحدّثن عن الهوية وعن الرسالة من وراء الملابس.

עיצוב של נטלי טחאן. צילום: יח"צ
עיצוב של נטלי טחאן. צילום: יח"צ
26 באוקטובר 2017

الاسم الكامل: ناديا حزبون
البلد: بيت لحم

ماذا يميز تصميماتك ومجموعتك؟

من الوهلة الاولى يمكن الملاحظة أن لتصميمات ناديا حزبون لمسة خاصة تحمل هوية فلسطينية واضحة، تعكس مزيجًا من الأدب والتراث الفلسطيني القديم مخلوطًا بعالم الازياء المعاصر.

Read this article in English

לקריאת הכתבה בעברית

وتقول حزبون "أعمالي بمثابة رسالة اقوم بتقديمها مستخدمة عالم الازياء سواء كان الحديث عن مجموعة الاكسسوارات من خشب الزيتون ام مجموعة التيشرت او خط الازياء الجاهزة من فساتين و غيرها. ما يميزني هو أنني وباستخدام مواد خام محلية بحت، أمنح من يلبس عملي امكانية ان يصرخ "انا فلسطيني" – "انا عربي" او التعبير عن هويته كما يهوى وبطريقة عصرية، بواسطة أجدد الصرعات في عالم الازياء".

تصميم  ناديا حزبون
تصميم  ناديا حزبون

 

وكانت حزبون اول من استخدم الخشب في مجال الأشغال اليدوية النسوية وبشكل خاص خشب الزيتون في صناعة الاكسسوارات، وتضيف "اصبح ذلك مميِّزًا واضحًا لهويتي ولمستي كمصممة ازياء فلسطينية في عالم الموضة. كما كنت من أوائل من استخدم الخط العربي محليًا في الازياء سواء كان ذلك في الاكسسوارات، طباعة التخطيط الجميل للمقولات على القماش او تطريز الكتابات على الأزياء."

وعن الالهام ما وراء مجموعاتها، تقول ناديا حزبون "في كل موسم تولد مجموعاتي متأثرة بالأحداث التي تحيطني، سواء كان ذلك في حياتي الشخصية ام ما يحيطني من احداث، اشخاص، قصص، الوان وأحلام. مجموعتي الأولى عام ٢٠١٢ مستوحاة من مقولة الشاعر الفلسطيني العظيم محمود درويش "على قدر حلمك تتسع الارض" – اليوم في مجموعة خريف شتاء ٢٠١٧ اعود لدرويش حيث الهمتني مقولته "سيطلع من عتمتي قمر".

وعن امالها لعالم الأزياء مستقبلا تقول حزبون "لقد حاولت ان اروج للأزياء الفلسطينية في العالم- مذكرة العالم انه لدينا تراث وتاريخ واعمال فنية مميزة وغنية تعكس هويتنا وتوثق قصتنا كفلسطينيين- فشاركت في عروض ازياء حول العالم من لندن، روسيا الى عمان و فلسطين متأملة ان ابني للأزياء الفلسطينية نقطة واضحة على خارطة الازياء في العالم والترويج للمستنا الفلسطينية المتجسدة في الوان، رسمات وخيوط لا مثيل لها.
اتمنى ان تصبح اسابيع الموضة في يوم ما مليئة بتصاميم فلسطينية من اصل وعمل فلسطيني محلي وان يصبح لأزيائنا مرتبة تليق بنا عالميًا – اذ لدينا نساء فلسطينيات لديهن القدرة على انتاج اعمال يدوية مميزة ذات جودة عالية – ولكن للأسف في الوقت الحالي ليس لهذه الاعمال تقدير عالمي كاف – حلمي ان يصبح اثر ازياءنا و تراثنا في عالم الازياء ملموسًا وواضحًا عما قريب"

 

 

الاسم : نورا اسعد عابدين-خليفة

العمر :32

البلد: القدس –رام الله

تمتاز تصاميم نورا عابدين-خليفة بجمعها بين الماضي والحاضر وبالمزج المتناغم بين النقوش، الألوان، القماش والتصاميم التي تزين بها القطع. وتقول نورا "ارسم لكل قطعة النقشة الخاصة بها والقماش الذي يليق بها وانفذها يدويا ومن هنا جاءت الخصوصية التي تحظى بها أعمالي، والتي تنتج عنها بالنهاية قطعة متناغمة قوية الحضور والتصميم تعطي انطباعًا بشياكة المراة ولذلك أي امرأة تستطيع ان تجد ما يناسبها من حيث الشكل والحجم والشخصية".

وتستوحي نورا أفكار تصاميمها من ذاتها حيث تقول "أستمدّ إلهامي من كل شيء؛ من حياتي اليومية، من حياة الآخرين، من الأفلام، من الأصوات، من الكتب، من أسفاري، وتحديداً من الطبيعة خلال أسفاري حول العالم، ما عرّفني على أمور كثيرة. لذلك أجد أن مصدر إلهامي الرئيسي يأتي من المفردات الأنثوية للمرأة. أُصغي دائماً لمشاعري الداخلية وأجسّدها في تصاميمي، فقبل البدء بالتصميم أضع صورة لإمرأة بالغة الأنوثة في ذهني، إمرأة تشبه أُمي، فهي إلهامي الأكبر بحيثُ تحرص دائمًا على ارتداء ملابس أنيقة وراقية فتبدو متميزة بغض النظر عمَّا ترتديه."

design by Nurah Abdin-Khalifa

تصميم نورا عابدين-خليفة

كما أنها تجمع بين الماضي والحاضر في تصاميمها، تجمع نورا كذلك بين عالم التصميم والاعمال، حيث انها على صدد الانتهاء من الدراسة بتخصص "IMAGE CONSULTANT " من الولايات المتحدة، حيث تقول "اخطط بعدها إعداد كتاب عن اناقة المرأة العربية لما لها من خصوصية وتميّز في اللباس. وأتمنى على المدى البعيد ان يرتدي المشاهير من قطعي".

נורה עאבדין־ח'ליפה

نورا عابدين-خليفة

نتالي الطحان

٢٧ سنة، القدس

Natalie Tahan- נטלי טחאן עם שכמייה בעיצובה.  צילום: יח"צ

نتالي الطحان

עיצוב של נטלי טחאן. צילום: יח"צ

تصميم نتالي الطحان

تصاميم نتالي طحان مستلهمة من التطريزات الفلسطينية القديمة وقصات الملابس الفلسطينية التقليدية، "حين انظر الى الماضي والتراث الفلسطيني أحصل على الكثير من الالهام" تقول الطحان. تتميز تصاميم نتالي طحان بانها تظهر التطريز الفلسطيني بطريقة عصرية وبأشكال جديدة لم تتواجد في الأسواق من قبل، حيث انها تتبع تقنية الطبع الجديدة وليس التطريز التقليدي، ومن خلال هذه الطريقة تطبع اشكال التطريز الفلسطيني على القطع، مما يجعلها مميزة ومختلفة عن غيرها. وتقول نتالي "اعمل حاليًا على مجموعة جديدة ستحتوي على منتجات و"لوكات" جديدة، مجموعة كاملة تحتوي على فساتين وسراويل وقطع جديدة، وليس فقط capes مثلما كان الحال حتى الان. كما سنعمل على قياسات متنوعة ومختلفة وليس فقط قياس واحد. آمل ان تصدر المجموعة خلال الأشهر المقبلة".

עיצוב של נטלי טחאן. צילום: יח"צ

تصميم نتالي الطحان