נהוג אולי לחשוב שכל אובססיית השחזורים, עדכונים, רימייקים, ריבוטים ומחזורים ככלל של הוליווד היא תופעה של השנים האחרונות – אך אפילו הרעיון הזה הוא שחזור של מחזור. הנה לכם דוגמא נהדרת, בסדרה החדשה – אם אפשר לקרוא לה כך – של אפל TV: "פסגת הפחד", סדרה בת 10 פרקים, מעבדת את הרומן "צוק הפחד" של ג'ון ד. מקדונלד מ-1957, שעובד לסרט קולנוע מצליח בכיכובו של רוברט מיצ'ם ב-1962, שזכה לרימייק בלתי נשכח של סקורסזה ב-1991. מבולבלים? גם בהוליווד, אבל זה לא ימנע מהם לחזור על הסיפור.
>>המסך עולה: "קופה ראשית" ועוד עשרות סרטים ישראלים ב-10 ש"ח

לפחות אפשר להתנחם בכך שגם מאחורי הגרסה הזו עומד סקורסזה (וגם ספילברג), הפעם כמפיק, בעוד יוצר העיבוד הוא ניק אנטוסקה (סדרות האימה "Channel Zero" ו-"טעם דובדבן חדש לגמרי", וגם "הפשע") – מעריץ של שני סרטי המקור, שבחר לטובת תפקיד הרוצח האייקוני והמלחיץ מקס קיידי את חאווייר ברדם, אדם מלחיץ ללא ספק גם בלי דעותיו האנטי-ישראליות. איימי אדמס ופטריק וילסון משלימים את הקאסט בתור בני הזוג בודן עם היפוך מגדרי מסוים מעלילת המקור, והטיפוס לפסגה התחיל.

למי שצריך תזכורת, או שפשוט מראש לא ראה את הגרסאות הקודמות, נספר שהסדרה מספרת על הרוצח-אנס מקס קיידי – אדם שמקעקע כמה שהוא מלחיץ ולהיפך – שמשתחרר לאחר 17 שנים בכלא, וממש מתעקש שהוא לא עשה את הפשע בו הואשם. מכאן הוא יוצא למשחק עינוי פסיכולוגי לעו"ד שבאשמתה הגיע לכלא, ולגמרי מערב גם את המשפחה שלה. זה מלחיץ, מסויט, מזעזע ומעורר חרדה ברמת טיפות זיעה נוטפות מקצה הגבה. זה בדיוק מה שגרם להוליווד לחזור לסיפור הזה שוב ושוב ושוב, רק שהפעם זה נמתח ל-10 פרקים עם כמה עלילות חדשות. זה סקורסזה, זה ספילברג, זה חוויאר ברדם, וזה מקס קיידי. זה יכול להיות רע? כן, אבל אנחנו עדיין ננסה לגמרי.
"פסגת הפחד", 2 פרקים ראשונים עכשיו באפל TV

• מה רואים הלילה
• מתח
• אפל טיוי
• מרטין סקורסזה