בגרסה הצרפתית של הסדרה "הסוכנות" צפו בכל העולם, וגם בארץ מותחן הריגול צבר לו קהל מעריצים נאמן, אבל אם במקרה פספסתם את הרימייק האמריקאי שמתרחש בלונדון, עכשיו זו הזדמנות נהדרת להשלים את החסר, כי יש בו ריצ'רד גיר ומייקל פסבנדר
למה אמריקאים אוהבים כל כך לעשות רימייקים לסדרות אירופאיות? קודם כל, כי האמריקאים לא אוהבים לקרוא כתוביות. מה לעשות, זה מעצבן אותם, ואם רוצים שהם יראו משהו טוב (או יותר נכון, יוציאו את מיטב הדולרים שלהם עליו), כדאי מאוד שזה יהיה בשפת המקור שלהם. שנית, כי הם חושבים שהם יכולים לעשות את הכל יותר טוב. זה, כמובן, לרוב לא נכון – אבל מדי פעם יוצא לנו מקרה כמו "המשרד" ואז כולם מרוויחים. אחרי עונה אחת, עוד לא ברור אם מישהו הרוויח מהרימייק האמריקאי למותחן הריגול הצרפתי "הסוכנות", אבל עם הגעת העונה השנייה אנחנו בהחלט מוכנים לבדוק.
אז בואו קודם כל נתחיל מהסדרה המקורית: "הסוכנות" (Le Bureau des légendes) רצה בין 2015 ל-2020, ונחשבת עד היום לשיא היצירה הצרפתית, ועוקבת אחר סוכנים במקבילה הצרפתית למוסד. בניגוד לדרמות ריגול נטפליקסיות ששמות דגש על פיצוצים וסקס וכל מה שנראה טוב במצלמה, הייחוד של "הסוכנות" היה דווקא בפוקוס על היומיומי, הסיזיפי והמדכא בעבודת הריגול, תוך כדי היצמדות לכלי ריגול מודרניים וריאליזם יחסי. אה, ואהבה – אחד מקווי העלילה המרכזיים היה התאהבות של סוכן בכיר באישה הסורית אותה הפעיל. אבל האמריקאים צריכים את זה באנגלית, אז כך נולדה The Agency.
העונה הראשונה של "הסוכנות" האמריקאית, ששודרה בפרמאונט+, עקבה פחות או יותר אחר אותם קווי עלילה כלליים – רק שמדובר במרכז ה-CIA בלונדון, הסוכן הבכיר מגולם על ידי מייקל פסבנדר והאישה שהוא מאוהב בה היא סודנית. אם טרם הספקתם לראות את העונה הראשונה לא נספיילר – למרות שעכשיו תוכלו למצוא כבר את העונה השנייה בפרמאונט וב-HOT – אבל רק נגיד שגם בגרסה ריאליסטית ואמינה יותר של מותחן ריגול יש בגידות וסוכנים כפולים. אה! וגם את ריצ'רד גיר וג'פרי רייט, אז בכלל יש על מה לבנות.
"הסוכנות", עונה 2, עכשיו ב-HOT