"אהבה ללא רבב" של ה-BBC לוקחת את הטרגדיה השייקספירית הכי לעוסה בהיסטוריה, זורקת אותה לתוך משפחת פשע סקוטית ומלבישה אותה בסטייל ויזואלי של קליפ מ-MTV בניינטיז. סדרה על אנשים שהיו צריכים פסיכולוג קליני - אבל קיבלו במקום זה נשק אוטומטי, הומור שחור ופסקול משובח
המתרגמים בישראל לקחו את דרמת הפשע הבריטית Mint והעניקו לה את השם "אהבה ללא רבב". זו דוגמה טובה לאופן שבו תרגום יכול לחבל בקידום של סדרה. וכן, נקודת המוצא מוכרת היטב, משייקספיר דרך "סיפור הפרברים" ועד "קזבלן": שני צעירים משני מחנות יריבים מנסים להתקרב, בזמן שהמשפחות שלהם עסוקות בתחזוקת שנאה ישנה, אלימה ובעיקר מאוד לא יעילה. אבל מעבר לטרופ המוכר, מדובר במשהו אחר לגמרי.
"אהבה ללא רבב", שעולה היום ב-yes VOD, היא סדרת הביכורים הטלוויזיונית של התסריטאית והבמאית שרלוט ריגן, יוצרת הסרט "הכל בסדר עם ג'ורג'י". אמה ליירד מגלמת את שאנון, בתו של ראש משפחת פשע מקומית בגילומו של סם ריילי, שמחפשת קשר בעולם שבו רוב האנשים מפחדים אפילו לדבר איתה. מולה ניצב אראן, בן למשפחה יריבה, שאותו מגלם המוזיקאי לואיל קארנר בהופעת המשחק הראשונה שלו. לצדם נמצאות לורה פרייזר כאמה של שאנון ולינדזי דאנקן כסבתה, שתי נשים שמבהירות מהר מאוד שהגברים אולי מחזיקים בנשק, אבל לא בהכרח בשליטה.
ריגן פחות מתעניינת במהלכים המקובלים של דרמת מאפיה ויותר באופן שבו האלימות מעצבת אהבה, הורות וזיכרון. העלילה נעה בין הרומן של שאנון ואראן לבין הסדקים שנפערים בתוך משפחתה, כשאביה שוקל להתרחק מהעסק והסדר הישן מתחיל להתערער. כל זה מצולם באמצעות הבזקי וידאו ביתי, פנטזיות, צבעים עזים ורגעים של ריאליזם קסום, כאילו הרגשות של הדמויות חזקים מכדי להישאר בתוך הראש שלהן. במקום עוד עולם פשע אפור ומחוספס, ריגן בונה משהו צבעוני, רך ומשונה יותר, בלי להעלים את האיום שמתחת לפני השטח.
הביקורות בבריטניה מסכימות בעיקר על דבר אחד: "אהבה ללא רבב" פשוט מהממת מבחינה ויזואלית, מקורית ומלאה ברעיונות, גם כשהם לא מתחברים לעלילה מהודקת לגמרי. אמה ליירד מחזיקה את המרכז בשילוב מוצלח של נאיביות, כעס ורעב לחיים אחרים, וקארנר מביא לאראן שקט ופגיעות במקום פוזה של גנגסטר. פרייזר ודאנקן, מצדן, הופכות את הסדרה לסיפור על שלושה דורות של נשים שנאלצו לחיות לצד כוח גברי הרסני. לפעמים הסגנון דוחק את הרגש הצדה, והקצב עלול להרגיש מקוטע, אבל יש כאן מספיק תעוזה, הומור ודימויים נפלאים כדי להצדיק ערב. בעיקר משום שהיא מסתיימת לפני שהקסם הופך למניירה. והצעה קטנה: בואו פשוט נקרא לה ״מינט״ וזהו.
"אהבה ללא רבב", 4 פרקים, כל העונה זמינה ב-yes VOD