Time Out תל אביב About

Time Outתל אביב הוא חלק מרשת Time Out Global — רשת מדיה בינלאומית הפועלת ב-360 ערים מרכזיות וב-60 מדינות ברחבי העולם. Time Out הוא אחד ממקורות התוכן המקיפים והאמינים ביותר בתחומי התרבות, הקולינריה, הבילוי ותיירות עירונית. התוכן, שמתעדכן 24/7, נכתב ונערך על ידי צוות עיתונאים מקצועי מקומי בישראל, בהתאם לסטנדרטים של Time Out העולמית.
טיים אאוט

הגאן קלאב

כתבות
אירועים
עסקאות
ג'פרי לי פירס (צילום: GettyImages)

ג'פרי לי פירס היה הדבר האמיתי. ההיפסטרים מברוקלין הם סתם חיקוי

ג'פרי לי פירס היה הדבר האמיתי. ההיפסטרים מברוקלין הם סתם חיקוי

סולן הגאן קלאב היה דמות שהיא שילוב של האולינג וולף ומטיף דרומי סוטה, התייחס לסולמות קונבנציונליים כאל המלצה והיה טיפוס בלתי נסבל באופן כללי. אבל מוזיקה כמו שלו לא עשו

ג'פרי לי פירס (צילום: GettyImages)
ג'פרי לי פירס (צילום: GettyImages)

לפני שלושה שבועות היה אמור להיות יום הולדתו ה־60 של ג'פרי לי פירס, סולן להקת הגאן קלאב הקליפורנית שפעלה לסירוגין בין 1979 ל־1994. כמו הקלישאה שנשלפת שוב ושוב בסרטי דוקו על הוולווט אנדרגראונד, אפשר לומר שהגאן קלאב לא הייתה להקה מאוד פופולרית בשעתה, אבל כמעט כל מי שהעריץ אותה הקים לימים להקה משלו. ניתן למצוא עדות לכך ברשימת המוזיקאים המכובדת שהתגייסה לפרויקט מחווה לפירס שיצא בשנת 2012, בהם ניק קייב, דבי הארי, מיק הארווי, מארק לאנגן ועוד.

>>ה"רולינג סטון" בחר את 100 השירים הטובים של המאה ה-21

נהוג אמנם לפרסם טקסטים מהסוג הזה בצמוד יותר לתאריך בעל משמעות הקשור אליהם, אבל במקרה הזה אפשר להתייחס לחוסר הדיוק כאל הומאז'; פירס עצמו – אדם שהאלטר־אגו שיצר לעצמו נראה כמו שילוב של ענק הבלוז האולינג וולף ומטיף דרומי סוטה – התייחס לסולמות מוזיקליים קונבנציונליים כאל המלצה. מה שבהאזנה ראשונה יכול להישמע כמו זיוף הוא בעצם פלירטוט של פירס עם סולמות ערביים ואוריינטליים, עניין שהבדיל אותו מעמיתיו שפעלו במסגרת סצינת הפאנק של אל־איי.

מלבד הפזילה הווקאלית של פירס לכיוון מזרח, הגאן קלאב שילבו בין ז'אנרים מוזיקליים כמו פאנק, קאנטרי, בלוז ורוקבילי באופן חלוצי. אפשר להבין למה מבקרי מוזיקה מתחכמים התעקשו בשעתו להדביק לסוגה החדשה שהם יצרו שמות כמו Earthpunk או Cowpunk. כך למשל, האלבום הראשון שלהם, Sex Beat, כולל יהלומים לא מלוטשים כמו השיר Ghost on the Highway, רכבת פאנק עם דופק מהיר וגיטרת סלייד דרומית על קראק. גם שיר הנושא Sex Beat, שכולל ריף מאופק ומחוספס שמרשה לעצמו להתפוצץ רק בפזמון, לא ממש נשמע כמו שום דבר אחר שהיה מוכר עד אז – בטח ובטח שלא להקות השבלונה של שלוש האקורדים שגדשו את הסצינה.

צליל הפאנק הדרומי והייחודי של הלהקה הלך והתפתח עם השנים, כמו גם יכולת כתיבת השירים והלחנים של פירס. במקביל, הבחירות הפרסונליות שהוא עשה ניתבו את הגאן קלאב לכיוונים מפתיעים. את אלבום הסטודיו הרביעי של הלהקה, Mother Juno, שנחשב על ידי רבים ממעריציה לפסגת היצירה שלה, הפיק רובין גאת'רי הבריטי הידוע בעיקר כאיש שיצר את הצליל העשיר והחלומי של ה־Cocteau Twins. בכרוניקה מפורטת שהעניק גיטריסט הגאן קלאב האגדי, קיד קונגו פאוורס, לאתר New York Night Train, הוא הסביר שהצליל שאליו שאף פירס להגיע באלבום היה זה של האוקיינוס הפאסיפי, שלצדו גדל, כמו גם זה שבקע ממוסכים שבהם התאמנו להקות מקומיות באל־איי בילדותו מהלך שנות השישים. ההחלטה להעביר את הצלילים הכל כך אמריקאיים האלה דרך המסננת החלומית של גאת'רי יצרה תוצאה עוצרת נשימה.

אולם, ממש כמו המוזיקה המורכבת שהוא יצר, פירס לא היה מנהיג להקה סטנדרטי או אפילו אהוב. בראיונות עם חברים ומוזיקאים שעבדו איתו לאורך השנים ניכר תסכול מחוסר הרצון שלו להתחשב באחרים אפילו באופן המינימלי ביותר, החל בכניסות פתאומיות לשירים על הבמה ועד לחוסר רצון מופגן להתחלק איתם ברווחים. במקביל, השימוש המאמיר שלו בהרואין והשתייה הבלתי פוסקת הפכו את האישיות המאתגרת ממילא שלו לבלתי נסבלת. "מעולם לא ראיתי אדם מתעקש להפוך בעקביות ובאופן מודע למכור, לג'אנקי", אמר על פירס המתופף די פופ בסרט דוקומנטרי על חייו משנת 2013, "בסוף הוא הצליח". אגב, די פופ נכנס לתמונה לאחר שהמתופף הוותיק של הלהקה, טרי גרהאם, נטש אותה באמצע הלילה בעיצומו של מסע הופעות עולמי. גרהאם מתאר את האשמה שהוא חש בעקבות הצעד באוטוביוגרפיה שהוציא לאור השנה, אך כמו רבים אחרים לאורך הדרך, הוא פשוט לא הצליח להחזיק מעמד.

פירס מת בשנת 1996 בגיל 37 משחמת וסיבוכים של צהבת. קונגו פאוורס ומארק לאנגן תיארו בראיונות את הודעות המשיבון ושיחות הטלפון המוטרפות שניהלו עם פירס בימים שלפני מותו, תוצאה של הדמנציה שבה לקה לאחר שזיהום בכבד שלו התפשט למערכות הגוף. "הוא נשמע כאילו הוא לגמרי יצא מדעתו, אבל לא כאילו הוא שיכור", צוטט לאנגן באתר onewhiskey. "בבית החולים סירבו לקבל אותו ואמרו שאין שום דבר שהם יכולים לעשות בשבילו, שהוא הולך למות".

בשנים שקדמו למותו פירס הספיק להקליט שבעה אלבומי סטודיו עם הגאן קלאב ושני אלבומי סולו. יותר מ־20 שנה אחרי, אין אף להקה בעולם שנשמעת כמו הגאן קלאב, ואם יש זה רק בגלל שהיא מחקה את הסגנון הייחודי שלה. אפשר גם להרחיק לכת ולומר שאי אפשר ליצור באמת מוזיקת גיטרות חדשנית בעידן פוסט־פוסט מודרני, אלא רק סמלילים ושיעתוקים. כך או כך, תמיד עדיף להקשיב לדבר האמיתי: סביר להניח שמי שעשה את זה ראשון תמיד יישמע יותר טוב מילד פריבילג עם מקבוק בברוקלין, שני עשורים אחרי.

רוצים לקבל את ״טיים אאוט״ למייל? הירשמו לניוזלטר שלנו

סולן הגאן קלאב היה דמות שהיא שילוב של האולינג וולף ומטיף דרומי סוטה, התייחס לסולמות קונבנציונליים כאל המלצה והיה טיפוס בלתי...

מאתרות פרל-בהריר19 ביולי 2018
Super Furry Animals - A Touch Sensitive

האזינו: אור בזויות 259 – Sex Beat

האזינו: אור בזויות 259 – Sex Beat

שירים על סקס. ונטיות מיניות. וגמד, אהבה וישו כנרקומן באל.איי. האזינו לשעה סקסית וכיפית במיוחד שנעה מרוק וגראז', דרך סינת'־ווייב וכלה באלקטרוניקה

Super Furry Animals - A Touch Sensitive
Super Furry Animals - A Touch Sensitive

אור בזויותבפייסבוק. התוכנית משודרת בימי שני ב-13:00ברדיו הקצהוברדיו הבינתחומי

[tmwdfpad]

Coldcut – "I'm Wild About That Thing" [Live]

מייסדי הלייבל האגדי נינג'ה טיון ומי שקידמו רבות את האסיד האוס באנגליה של האייטיז הוציאו ב־1997 את האלבום ה־"Let Us Play" שנחשב לאחד מאלבומי הטרנטייבליזם הגדולים של כל הזמנים. הקטע המגה סקסי הזה מגיע לקראת סוף האלבום והוא למעשה רימייק לקטע קלאסי של מפיק ההיפ הופ Steinski מתחילת שנות השמונים.

Coldcut – Let Us Play
Coldcut – Let Us Play

White Noise – "My Game of Loving"

איך נשמעת אורגיה בסיקסטיז תחת מיליון הכפלות סאונד אנלוגיות? בדיוק ככה.

White Noise – An Electric Storm
White Noise – An Electric Storm

Stereo Total – "I Wanna Be A Mama"

דואו גרמני-צרפתי שמשלב ניו ווייב, פופ סיקסטיזי, דיסקו וPאנק. היפסטרים, בקיצור. לשיר הזה יש מילים חולות ממש וההגשה שלו מתוקה – מה שרק מדגיש את קיצוניותו. דוגמה קטנה:

"I will call him Lucifer and teach him how to criticize \ I will teach him how to live of prostitution \ I will teach him how to kill – Oh Yeah! – I wanna be a mama"

Stereo total – Baby Ouh
Stereo total – Baby Ouh

Soft Cell – "Sex Dwarf"

היי גמדי גמדי, בוא לכאן גמדי גמדי. "Non-Stop Electric Cabaret" אלבום ענק.

"Isn't it nice, sugar and spice \ Luring disco dollies to a life of vice"

Soft Cell – Non-Stop Erotic Cabaret
Soft Cell – Non-Stop Erotic Cabaret

Carter USM – "Bedsitter and Torch Medley"

עוד אחד מתוך האלבום המושלם של סופט סל, פה בביצוע של Carter The Unstoppable Sex Machine. מתוך ה־B Side של הסינגל "Bloodsport For All" מ־1992.

The Gun Club – "Sex Beat"

השיר הראשון מתוך האלבום הראשון של הגאן קלאב. איזה דרייב היה לאיש הזה, וואו.

"We can fuck forever \ But you will never get my soul"

The Gun Club – Fire of Love
The Gun Club – Fire of Love

The Intelligence – "Sex"

דה אינטלג'נס משלבים לו-פיי גראז' עם ביטים ניו ווייב מונוטוניים של מכונות תופים. זה עובד מעולה עם הגיטרות המחורעות, אם כי "Sex" הוא שיר יותר גראז'י וישיר שלהם והוא כיפי לא פחות משהוא ציני ועגום:

"I want a true love that I can step out on / And that I can still count on / While she waits / With a warm plate"

The Intelligence – Vintage Future
The Intelligence – Vintage Future

Devo – "(I Can't Get No) Satisfaction"

אחד הקאברים המושלמים בהיסטוריית הקאברים המושלמים.

Apes & Androids – "Hot Kathy"

רק אלבום אחד הוציאה הלהקה האדירה הזאת ונעלמה כאילו לא הייתה. אם אתם מתגעגעים לבק מימי "Midnite Vultures" – אתם חייבים לשמוע את "Blood Moon".

Apes & Androids – Blood Moon
Apes & Androids – Blood Moon

Mr. Oizo – "Transsexual"

כן כן, זה מהפרסומת של Levi's עם בובת הגרב הצהובה.

Comix – "Touche Pas Mon Sexe"

סינת'פופ צרפתי מתחילת האייטיז. סקסי כבר מעצם ההגדרה, לא ככה?

Bippp French Synth Wave 1979-85
Bippp French Synth Wave 1979-85

Soft Pink Truth – "Confession"

סיפורו של ישו כגיי נימפומן ומסומם באל.איי. נפלא.

Add N to (X) – "Steve's Going To Teach Himself"

אמא, אמא, אבא אבא – אמאאאא.

Add N To (X) – Avant Hard
Add N To (X) – Avant Hard

Ween – "Big Fat Fuck"

השלב בו הבנתי שסטיתי לחלוטין מהתמה המרכזית של התוכנית, שאמורה הייתה להיות סביב סקס. הייתי צרך להצהיר על תוכנית שהתמה שלה היא סטיה.

Ween – Shinola Vol 1
Ween – Shinola Vol 1

Gazelle Twin – "Belly Of The Beast"

פחד אלוהים זאתי.

Gazelle Twin – Unflesh
Gazelle Twin – Unflesh

Peaches – "Sex (I'm A)"

אתם בטח זוכרים את הביצוע של השיר הזה של Lovage, או אולי אפילו את הביצוע המקורי של להקת Berlin. אז זהו, שגם המהבולה הזאת, פיצ'ז, עשתה אותו ממש לא רע. מתוך האלבום שלה "The Teaches of Peaches".

Peaches – The Teaches of Peaches
Peaches – The Teaches of Peaches

Depeche Mode – "Stripped"

מהשירים הכי יפים של דפש מוד.

Let me hear you make decisions \ Without your television \ Let me hear you speaking just for me"

אור בזויותבפייסבוק. התוכנית משודרת בימי שני ב-13:00ברדיו הקצהוברדיו הבינתחומי

רוצים לקבל את ״טיים אאוט״ למייל? הירשמו לניוזלטר שלנו

שירים על סקס. ונטיות מיניות. וגמד, אהבה וישו כנרקומן באל.איי. האזינו לשעה סקסית וכיפית במיוחד שנעה מרוק וגראז', דרך סינת'־ווייב וכלה...

מאתאורי זר אביב5 ביולי 2016

האזינו: אור בזויות 227 – Dope Cloud

האזינו: אור בזויות 227 – Dope Cloud

גריימס מתחרפנת, ישי קיצ'לס חוזר באי.פי חדש וממכר, שלישיית שירי סקס כיפיים וערימות של פוסט-Pאנק, גראז' ורוק דרומי. שעה של מוזיקה מצוינת ב"אור בזויות"

אור בזויות משודרתברדיו הבינתחומי. לאור בזויותבפייסבוק

Alex G – "Station"

נער הפלא הפסיכדלי מפילדלפיה יצר פלאים בחדר השינה שלו, שהניבו לא פחות משישה אלבומים עצמאיים, לפנישהוחתם בדומינו רקורדס. השנה הוציא את "Beach House" המצוין.

Alex G – Beach Music
Alex G – Beach Music

ניר מטרסו – "יש חדש"

במפגן אופטימיות ביזארי ויפה מורד ניר מטרסו בקהלת ומפציר כי יש חדש תחת השמש, שלא הכל הבל. מתוךהאלבום המעולה "זרע לוויתן", שיצא מוקדם יותר השנה ואסור שיחמוק מתחת לרדאר מיטיבי הלכת שביניכם.

ניר מטרסו. צילום: גוני ריסקין
ניר מטרסו. צילום: גוני ריסקין

Editors – "Oh My World" feat. Rachel Goswell

רייצ'ל גוסוול בעלת הקול השמיימי מלהקת סלואודייב מתארחת באלבום החדש של האדיטורס? כבר שווה בדיקה, לא ככה? מסתבר שגוסוול משתפת פעולה בעוד כמה קטעים באלבום החדש והחמישי של ההרכב הבריטי, שזכה עד כה להצלחה לא מבוטלת וללא מעט השוואות ללהקות גדולות ובהן אקו אנד דה באנימן, אינטרפול וה-Chameleons.

Editors – In Dream
Editors – In Dream

ישי קיצ'לס – "קח את המנגינה הזאת"

לפני חמש שנים הוציא קיצ'לס, לשעבר מלהקת פוריטנים צעירים, את האלבום "מוזיקה למזמוזים" שאהבתי במיוחד, ועכשיו הוא חוזר עם אי.פי חדש, ששמו מעיד כי הוא הראשון בסדרת ריליסים עתידיים. פנינות סינג-אלונג קליטות, כיפיות ונוראיות כמו שרק הוא יודע לעשות; הומור שחור משחור, חצים שמופנים פנימה, כתיבה כרגיל מעולה ולא שבלונית. נראה אתכם לא שרים בסוף – "קח את המנגינה הזאת – ודחוף – אותה לתחת!".

ישי קיצ'לס – וואטאבר, גבר חלק א'
ישי קיצ'לס – וואטאבר, גבר חלק א'

Grimes – "Scream" feat. Aristophanes

גריימס הופכת לאחת מיוצרות הפופ הכי שוות בעולם. רגע, אמרת פופ? כן, גריימס הקנדיתחתכה לפופ, אך כמו שאתם יכולים לתאר לעצמכם, זאת עדיין היא ולכן הפופ הוא גם שיקוף של אישיותה יוצאת הדופן. עף על האלבום החדש שלה, "Art Angels". האמת היא שהשיר הזה מתוכו פחות מעיד על הפופ של רבים מהשירים בו; זהו קטע קשוח עם דרייב נהדר שעל גבו רוכבת ראפרית טייוואנית.

Grimes – Art Angels
Grimes – Art Angels

Melvins – "Black Betty"

לא מספיק אנשים מכירים את אלבום הקאברים הפסיכי של המלווינס, "Everybody Loves Sausages" מ-2013. הם מבצעים בו, למשל, את "In Every Dream Home a Heartache" של רוקסי מיוזיק (שיר על יחסים בין גבר לבובה מתנפחת), כמו גם שירים של קווין, דיוויד בואי והקינקס. פה הם מביאים אותה בקאבר רוק מחורע לבטי השחורה – שיר שמיוחס לבלוזיסט לד בלי, אך מוכר בעיקר בביצועה של להקת Ram Jam.

באזז אוסבורן מהמלווינס
באזז אוסבורן מהמלווינס

Parquet Courts – "Borrowed Time"

חברי "מגרשי הפרקט" מכנים את סוג הרוק שהם מנגנים "אמריקנה Pאנק". וואלה, שיקראו לזה איך שבא להם, העיקר שזה שנשמע מצוין. מזכיר קצת את The Feelies, למען האמת, וזה לא יכול להיות דבר רע.

Parquet Courts – Light Up Gold
Parquet Courts – Light Up Gold

The Meatballs – "Restless"

המיטבולס, בראשות הסולן והסקסופוניסט רועי בר יהודה, הם הרכב גראז', רוקנ'רול עם וייב פיפטיזי מרקיד ולסירוגין נותן בראש – כמו שאפשר לשמוע בקטע שבחרתי מתוכו. אלבום הבכורה שלהם, "Cut to the Chase", יצא עכשיו. הםישיקו אותו בהופעה בחמישי (12.11) בפסאז'.

The Meatballs
The Meatballs

Protomartyr – "Dope Cloud"

"The Agent Intellect", האלבום החדש של הרכב הפוסט-Pאנק מדטרויט גודל עלי משבוע לשבוע, ועושה רושם שהופך לאחד מאלבומי הרוק המוצלחים של השנה לטעמי. ב-"Dope Cloud", הסולן ג'ו קייסי שר על זמניותך בעולם הזה, על כך ששום דבר לא יציל אותך, אתה רק חלל מושכר. הבנאדם לא כל כך עקבי, שכן בסינגל הראשון מהאלבום, "Why Does It Shake" הוא מצהיר “I’ll be the first to never die”. עקבי או לא – שיר בן זונה.

Protomartyr – The Agent Intellect
Protomartyr – The Agent Intellect

The Intelligence – "Sex"

חבר מוסר: "שמע את 'דה אינטליג'נס', אבל מהר". אני מציית. תודה חבר, מדובר באחלה הרכב גראז', מהסביבה המוזיקלית של להקות כמו The Oh Sees ו- Sic Alps. "סקס" הוא שיר כיפי לא פחות משהוא עגום: "I want a true love that I can step out on / And that I can still count on / While she waits / With a warm plate". אחלה, ואני רוצה משמשים כל השנה.

The Intelligence – Vintage Future
The Intelligence – Vintage Future

Squeeze – "Sex Master"

אחת מהפקותיו הרבות והמוצלחות של ג'ון קייל הייתה אלבום הבכורה מ-1978 של להקת Squeeze. מסכנה הלהקה, קייל התעלל בה, הודיעה לה לזרוק לפח את כל השירים שהביאה עמה ולכתוב חדשים. וזה מצב קצת מסובך, אתם מבינים, כי הלהקה העריצה את האדמה עליה דרך קייל. אחרי הכל, מדובר באיש שהפיק את הבכורה של הסטוג'ס ושל המודרן לאברז. מלחיץ. מה גם ש-Squeeze קראו לעצמם על שם האלבום האחרון של קייל עם הוולווט אנדרגראונד. ב"סקס מאסטר" נשמע שהלחץ הזה הוציא מהם את המיטב.

The Gun Club – "Sex Beat"

שיר שלישי על סקס! כי.. כי סקס! זהו השיר הראשון באלבום הבכורה, "Fire of Love" מ-1981, של מי שתהפוך לאחת מלהקות הרוק האלטרנטיבי היותר משפיעות ונחשבות היום. כל כך הרבה אנרגיה חולנית הייתה אז בסולן והאיש שהנהיג אותה, ג'פרי לי פירס, עליו השלום. ברוק המשוגע שלה, שילבה הלהקה מלוס אנג'לס סייקובילי עם מאפיינים של גותיקה דרומית ודלתה-בלוז.

The Drive-By Truckers – "Sinkhole" (live)

מתוך אלבום הופעה משולש (או מחומש אם הוא בא בתקליטים!) חדש של האלטרנטיב-קאנטרי רוקרז שמערבבים השפעות של לינרד סקינרד עם אינדי-רוק.

The Drive-By Truckers – It's Great To Be Alive!
The Drive-By Truckers – It's Great To Be Alive!

Jason Isbell and the 400 Unit – "Blue"

איסבל היה גיטריסט בדרייב-ביי טראקרז במשך שש שנים (וניגן בגרסת האולפן של השיר הקודם בתוכנית, "Sinkhole"). אחרי שעזב, יצא לקריירת סולו ואף הקים סביבו להקה שלקחה את הרוק הדרומי של הלהקה שממנה יצא לכיוון מלנכולי יותר, כפי שאפשר לשמוע בבירור בשיר הזה.

Jason Isbell and the 400 Unit
Jason Isbell and the 400 Unit

Giles Corey – "No One Is Ever Going To Love Me"

גיילס קורי הואשם ב-1692 בכישוף – במשפטי סיילם המפורסמים. זו הייתה תקופת ציד המכשפות הידועה לשמצה וקורי, שהיה אז בן 81, סרב לטעון כי הוא אשם או חף מפשע. בנסיון להוציא ממנו הודאה, הוא הופשט, נזרק לתוך בור ועל חזהו ובטנו הונח לוח עץ שעליו הועמסו אבנים כבדות בזו אחר זו. הוא מת בצעקות "עוד משקל!". אני מניח שכך הרגיש דן בארט, האיש העומד מאחורי הפרויקט על שם גיילס קורי, כשכתב את האלבום שלו – שכולו התמודדות עם דיכאון אובדני.

Giles Corey
Giles Corey

Have A Nice Life – "Bloodhail"

דן בארט (מהשיר הקודם) חבר גם בלהקת Have A Nice Life, שהוציאה את אלבום המופת הכפול ב-2008 – "Deathconsciousness". היא ידועה בשילוב המיוחד שלה של פוסט-Pאנק עם שוגייז, דרון, רוק גותי ואינדסטריאל. אלבום כבד ונהדר.

לחצו על הפליי להאזנה לתוכניתאור בזויות משודרתברדיו הבינתחומי. לאור בזויותבפייסבוק

רוצים לקבל את ״טיים אאוט״ למייל? הירשמו לניוזלטר שלנו

גריימס מתחרפנת, ישי קיצ'לס חוזר באי.פי חדש וממכר, שלישיית שירי סקס כיפיים וערימות של פוסט-Pאנק, גראז' ורוק דרומי. שעה של מוזיקה...

מאתאורי זר אביב9 בנובמבר 2015
ראו עוד
popup-image

רוצה לקבל גיליון טרי של TimeOut עד הבית ב-9.90 ש"ח בלבד?

(במקום 19.90 ש"ח)
כן, אני רוצה!