בשקט בשקט ועם תרגום מאוד מוזר לשם Dear Killer Nannies עלתה לדיסני+ הסדרה שיצר בנו של ברון הסמים, המגוללת את זווית הראייה שלו על סיפורו של האדם שכולם פחדו ממנו - הישר ממי שהיה שם, בלב המאפליה מלאת הקוקאין
יום אחד נצטרך להסביר לנכדים שלנו – באיזה כוכב לכת שהם לא יהיו – איך באמצע שנות העשרה של המאה ה-21 הסלב הכי גדול בעולם היה ברון סמים שנפטר 20 שנים לפני כן. לפתע השם פבלו אסקובר, שעד אז הטיל ערבוב של מורא והערכה בעיקר בקרב קולומביאנים, הפך בזכות הסדרה "נרקוס" לכוכב על. ספין אוף, דוקומנטרים וכל מה שנטפליקס יכלה לסחוט מאימפריית הסמים כבר עברו בשירות הסטרימינג, ויותר מעשור אחרי גל האסקובר, הסקרנות קצת נרגעה. כלומר, עד שמצאו את הדור הבא.
חואן פבלו אסקובר, בנו היחיד (לפחות הרשמי) נולד ב-1977. זה אומר שילדותו לא היתה מי יודע רגילה, שכן עד שהגיע לגיל 16 הוא חי חיי יוקרה מפוארים ומוגזמים, לצד כמה מהאנשים הכי מסוכנים בעולם. הוא אמנם לא בחר ללכת בחיי הפשע – הוא בכלל שינה את שמו לסבסטיאן מרקין והפך לאדריכל – אבל לספר מה שהוא חווה הוא יודע, ואת זה הוא עושה בסדרה הקולומביאנית החדשה שעלתה כעת לדיסני+ תחת השם המוזר והמטעה "מטפלות רוצחות יקרות", שהוא תרגום טיפה מילולי מדי לשם הסדרה – Dear Killer Nannies.
אותן מטפלות – הנאני'ז – הם למעשה החברים האכזריים בכנופיית הסמים של אסקובר, שהיו מי ששמרו על חואן פבלו הקטן, כינו אותו "בוס קטן" ולימדו אותו להיות גבר. חואן פבלו הגדול לא חוסך ביקורת מאביו, וגם מנסה מאוד לא להפוך אותו לגיבור כמו האופן שבו נטפליקס נהגו בו (לחואן היתה ביקורת לא מעטה על התוכנית בזמנו), אבל גם מציג את החיים ההזויים, המורכבים והעשירים שהוא גדל לתוכם, ואז הבריחות וההשלכות איתם התמודד גם אחרי מות אביו. לא חסר אקשן, פשע וסמים גם מנקודת מבטו של הילד, ואנחנו מקבלים עוד זווית חדשה לסיפור שתמיד מעניין לשמוע עליו. דיל לא רע.
"מטפלות רוצחות יקרות", 8 פרקים, עכשיו בדיסני+
