לטלוויזיה הישראלי יש קושי בהמשכיות. גם בשנים בהן התעשייה הייתה בשיאה, הנפיקה להיטים מקומיים ובינלאומיים, צברה פרסים ושבחים – סדרות מצליחות נאלצו לחכות שנים רבות, אם בכלל, כדי להגיע לעונה נוספת. "שטיסל" היא דוגמה מצוינת – עברו שנתיים בין העונה הראשונה לשנייה, ו-5 שנים נוספות עד שהגיעה השלישית. ארבע שנים אחר כך קרה דבר שלא מעולם בישראל – והסדרה קיבלה פריקוול, שקודם לאירועי סדרת האם. הסיבה לכך היא שבמהלך הזמן הזה, "שטיסל" נמכרה לנטפליקס, וזכתה להצלחה בינלאומית (כולל דירוג 100% ברוטן טומטוז), מה שהפך את הפקת הספין-אוף למשתלמת עבור yes, ולמי שהתאהב במיקס יידיש-עברית לזכות לעוד קצת מהמיקס המתוק הזה.
>>הלהיט הנורדי של נטפליקס מתחיל נהדר, מסתיים נפלא, וכלום באמצע https://timeout.co.il/%d7%98%d7%a8%d7%95%d7%9c-2-%d7%91%d7%99%d7%a7%d7%95%d7%a8%d7%aa/

"קוגל", בניגוד לסדרת המקור, יוצאת מירושלים – ולמען האמת גם מישראל – לטובת צילומים באנטוורפן שבבלגיה, ואת האינטנסיביות השקטה של דובל'ה גליקמן כשולעם היא מחליפה בנעבעכיות משוחקת לעילא של ששון גבאי, שמגלם את אחיו המנוכר של שולעם, נוחעם שטיסל. באנטוורפן הקרירה נוחעם מנסה להחזיק עצמו כסוחר יהלומים מעורר מחלוקת שמתמחה באלמנות, תוך כדי התפוררות נשואיו ליידעס (מילי אביטל), ותקווה למציאת שידוך לביתו ליבי (הדס ירון). טון הדרמה-קומית המצוין של סדרת המקור נשמר, אבל העולם שמסביב והדמויות שבמוקד צובעות את "קוגל" כסיפור נפרד לגמרי, שנותן עוד טיפה עבור המעריצים הוותיקים, וגם פותח צוהר כניסה עבור מי שמעולם לא ראה זקן על המסך.

הסדרה עלתה לפני שנה ב-yes, אך בדומה לסדרת האם, נחתה היום בשירות הסטרימינג נטפליקס – גם עבור הקהל הבינלאומי, וגם עבור מי שלא מנוי לחברת הלוויין. כשעלתה הסדרה, אבישי סלעכתב עליה בביקורת הלל https://timeout.co.il/%D7%A7%D7%95%D7%92%D7%9C-%D7%91%D7%99%D7%A7%D7%95%D7%A8%D7%AA/. "ל'קוגל' יש רף מאוד גבוה לעבור. היא צריכה להתמודד עם צל של להיט טלוויזיוני לא קטן, כזה שהצמיח שורשים וקנה לעצמו לא מעט מעריצים. בנוסף, אחד מיוצרי סדרת האם – אורי אלון – לא לוקח חלק בפרויקט הזה והשאיר את יונתן אינדורסקי לבד במערכה. ועדיין, נדמה לי ש"קוגל" בהחלט מדברת שטיסלית שוטפת (לא רק בכל הקשור למיקס ההוא שבין עברית ליידיש) – אפילו ברמת הוויזואליה. הבימוי העדין, האווירה המעט-עגמומית, והעובדה שרובה מתנהלת בשקט יחסי עושה לסדרה טוב והופכת את "קוגל" לאבן יפה בשושלת שנבנתה אי שם ב-2013". בקיצור, זה הזמן לשייף את היידיש שלכם.
"קוגל", 10 פרקים, עכשיו בנטפליקס

• מה רואים הלילה https://timeout.co.il/topic/%d7%9e%d7%94-%d7%a8%d7%95%d7%90%d7%99%d7%9d-%d7%94%d7%9c%d7%99%d7%9c%d7%94/
• סדרות ישראליות https://timeout.co.il/topic/%d7%a1%d7%93%d7%a8%d7%95%d7%aa-%d7%99%d7%a9%d7%a8%d7%90%d7%9c%d7%99%d7%95%d7%aa/
• yes https://timeout.co.il/topic/yes/
• נטפליקס https://timeout.co.il/topic/%d7%a0%d7%98%d7%a4%d7%9c%d7%99%d7%a7%d7%a1/