מה רואים הלילה: בקרוב כל נטפליקס יהיה מבוסס על ספר של הרלן קובן

מעניין לבחון את שיתוף הפעולה של סופר המתח המצליח (שלא לומר, מלך ספרי הטיסה) הרלן קובן עם נטפליקס דרך עדשה רחבה: 8 סדרות המבוססות על ספריו עלו בשירות הסטרימינג מאז נחתם איתו הסכם שיתוף פעולה חסר תקדים ב-2018, שהבטיח כי 14 מספריו יעובדו לסדרות. רובן עלו בפורמט מיני סדרה, ששואב את עלילת הספר כמעט כפי שהיתה עם הפקה אפלולית, פוסטר דרמטי אדמדם ותעלומה מלאה בהמון אנדרנלין. רק החודש תכירו שתי סדרות חדשות מטעמו, כאשר הראשונה היא "דיו חיוור" שעולה היום (עבור "משחק הציד" תאלצו לחכות 3 שבועות).

>> הכל מנורמל: הנה, גם "ארץ נהדרת" יודעת להתחנף לימין כשהיא רוצה

החלק המעניין הוא שמתוך כל מה שיצא, חצי מההפקות בכלל לא דוברות אנגלית. למעשה, "דיו חיוור" היא הסדרה השלישית שלו שמופקת בשפה הפולנית. אולי זה מתוך ניסיון לפנות לשווקים אחרים, אולי בפולין זול יותר לצלם, אבל נראה שנטפליקס בטוחים שפערי השפה לא פוגעים בסיכוי של הסדרה להפוך ללהיט, ובהתחשב בכך שרוב הסדרות הקודמות של קובן התברגו בראש רשימת הטופ 10 שלהם, כנראה שהם צודקים. בכל מקרה, יש אפשרות לראות את הסדרה גם בדיבוב לאנגלית, אם אתם איכשהו חושבים שזה עוזר לכם. הרוח של "דיו חיוור", כך או כך, ממש לא פולנית – אם כבר, היא בעיקר קובנית.

כהרגלו בקודש, מדובר בסיפור תעלומה די פשוט שמתגלה תמיד כקוספירציה רחבה. הגיבורה הפעם היא גרטה, שחולמת שוב ושוב על ערב ששינה את חיה לפני בערך 20 שנה – הופעת רוק מפוארת שהסתיימה באסון מזעזע. באחד הימים היא מתעוררת מהחלום ומגלה בביתה תמונה מאותו ערב נורא, עם כמה אנשים לא מזוהים ורק פרצוף אחד מוכר – בעלה הנוכחי, אותו בכלל לא הכירה דאז, ולא ידעה שהיה באותו הערב. ואז בעלה נעלם במסתוריות, והיא מקבלת איומים על חיי ילדיה. נשמע מסקרן? נו, ברור – כמו כל ספר טיסה. מה שאומר שמדובר גם בבינג' מותח וקצר בן 6 פרקים, בול בזמן להירדם מול המסך ולהחזיר אחורה כדי לראות מה היה הפיתרון בעצם.
"הרלן קובן: דיו חיוור". 6 פרקים, עכשיו בנטפליקס