Time Out תל אביב About

Time Outתל אביב הוא חלק מרשת Time Out Global — רשת מדיה בינלאומית הפועלת ב-360 ערים מרכזיות וב-60 מדינות ברחבי העולם. Time Out הוא אחד ממקורות התוכן המקיפים והאמינים ביותר בתחומי התרבות, הקולינריה, הבילוי ותיירות עירונית. התוכן, שמתעדכן 24/7, נכתב ונערך על ידי צוות עיתונאים מקצועי מקומי בישראל, בהתאם לסטנדרטים של Time Out העולמית.
טיים אאוט

דני דותן

כתבות
אירועים
עסקאות
גם ככה לא קל. רחוב שינקין (צילום: שלומי יוסף)

רחוב ללא מוצא: מה קרה לשינקין, הרחוב האיקוני של תל אביב?

רחוב ללא מוצא: מה קרה לשינקין, הרחוב האיקוני של תל אביב?

השיפוץ הגדול הסתיים מזמן, אבל שינקין לא התאושש מהניתוח - ויעידו על כך עשרות חנויות שעומדות ריקות. מה קרה לרחוב שהיה הכי חם בתל אביב, והאם היה לשיפוץ סיכוי לעזור לו?

גם ככה לא קל. רחוב שינקין (צילום: שלומי יוסף)
גם ככה לא קל. רחוב שינקין (צילום: שלומי יוסף)
18 באפריל 2016

אם יצא לכם לטייל לאחרונה ברחוב שינקין, כנראה הבחנתם בכך שעשרות חנויות ברחוב עומדות ריקות. שינקין, שהיווה אבן יסוד בבניין ההגדרה של מה היא "תל אביביות", ושמסוף שנות ה־80 ועד תחילת שנות האלפיים היה ה־מקום להיות בו, מתקופת "הקליק" של האמנים החתרניים ועד הסרט "הבועה" בשנות האלפיים המוקדמות, מציג פנים של סתם עוד רחוב מנומנם.קפה תמר נסגר,חיי הלילה נקברו מתחת למעטה עבה של אבק,ועל התפתחויות קולינריות אין אפילו מה לדבר. רוצים לעשות סרט קצר? אולי עדיף שתעברו לדרום העיר.

כל החנויות נפלטות החוצה

הפריחה של שינקין הובילה בזמנו לעלייה במחירי השכירות – למגורים ולעסקים כאחד. המהלך פלט מתוך הרחוב את אותן חנויות קטנות שהיו מזוהות איתו, שלא הצליחו לעמוד במחירי השכירות המאמירים – ואת מקומן תפסו הרשתות הגדולות. אבל אפילו אלה לא הצליחו לשרוד את המכה שספג הרחוב: בעלי הנכסים לא הורידו את מחירי השכירות למרות השחיקה במעמד הרחוב והתנועה הדלילה בו, ונכון להיום, עומדים בשינקין 24 בתי עסק ריקים ושוממים. הוסיפו לזה את העובדה שבתקופת השיפוץ הנרחב (בעלות של 30 מיליון ש"ח), שהחל ב־2011 ונמשך כשנה וחצי, הארנונה לא ירדה – ותגלו שינקין בתל אביב שלא שונה בהרבה מקרובו שינקין בגבעתיים.

"היינו יושבים שעות ומחכים שאנשים יגיעו", מספרת נועה, שעבדה כמוכרת בחנות הדגל של אדידס ברחוב, שכמו חנויות של רשתות נוספות כמו ארומה, אופטיקנה ומקדונלד'ס, גם היא נסגרה בתחילת השנה. "המון חנויות נסגרות. בית קפה מולנו נסגר תוך כמה חודשים, אף חנות לא מחזיקה מעמד", מחזקת מוכרת בחנות בגדים ברחוב, "עכשיו משפצים באחד הבניינים ליד והעיפו משם את כל החנויות. אני מקווה שתישאר לי עבודה".

רחוב שינקין (צילום: שלומי יוסף)
רחוב שינקין (צילום: שלומי יוסף)

צעירים עניים, אמנים ואדריכלים

"זה מצחיק, אבל בשנות ה־80 אנשים לא רצו לגור במרכז העיר", אומר האדריכל דן פרייס, שהתגורר באזור לפני כ־30 שנה בעזרת תמיכה מצד העירייה. "כדי לעודד אנשים, ובעיקר צעירים, לבוא לגור שם – העירייה הציעה סיוע של 50 דולר בחודש לכל מי שחתם חוזה מגורים לשנה בלב העיר. זו הייתה התקופה האגדית של שינקין וזה היה כיף לא נורמלי. הרוח הייתה של צעירים עניים, אמנים ואדריכלים. כשמקום סובל מג'נטריפיקציה כמו שקרתה לשינקין עכשיו, הוא הופך להיות נקי ומסודר ופחות ספונטני". כאדריכל, פרייס יודע את המשמעות של פיקוח עירוני. "יש כוח אדיר למדיניות נכונה של העירייה, כפי שהוכח בשנות ה־80", הוא מסכם.

אורנה אגמון, מהבעלים של המוסד השינקינאי המיתולוגי אורנה ואלה, מתייחסת אל השינוי שעבר הרחוב ברגשות כואבים. "אנחנו במקום 25 שנה", היא אומרת. "בלב העיר עדיין יש תנועה של משפחות וילדים, אבל השיפוץ נגע בנו כמו שהוא נגע בכולם. שינקין עבר התעללות בכל הרמות. התוכניות היו יפות, אבל שיפצו אותו בלי להתייחס למהות האמיתית של הרחוב".

הכי ניינטיז

והעירייה? מבחינתה שנות התשעים מעולם לא חלפו. "לרחוב שינקין משמעות אסטרטגית לתל אביב־יפו והעירייה רואה בו את ה'סוהו' של העיר", נמסר מדוברות העירייה. "מינהלת קידום עסקים החלה כבר ב־ 2012 בהליך ייעוץ מרחבי, והוכנה תוכנית אסטרטגית לרחוב בשיתוף בעלי העסקים ובמימון העירייה ומשרד הכלכלה. יישום התוכנית הוא באחריות העסקים במקום. כמו שלא הועלו תעריפי הארנונה ברחוב המחודש לאחר השיפוץ כאשר ערך העסקים עלה, כך גם לא הורדו התעריפים במהלך העבודות. מעבר לכך, שינוי תעריפי הארנונה הוא בסמכות משרד הפנים ולא בסמכותה של העירייה".

יושביבתיהקפה המפונקים

העסקים גוססים, האווירה כבר מתה והשיפוץ תרם ככוסות רוח למת. אי אפשר להמנע מהשאלה – האם ניתן היה מלכתחילה להשיב לרחוב את האפיל החתרני שאפף את שמו באייטיז, ועוד ביוזמת העירייה? האם העירייה ניסתה להיאחז בדימוי ארכאי של הרחוב, שלא קיים יותר? המצב הנוכחי הוא כעדות עגומה לפער שבין מיתוס לבין מציאות. למעמדו הגיע הרחוב בזמנו בזכות הרוח הרדיקלית שהנהיגו אנשים בו. האינטלקט הבוהמי המתריס, הלהג בבתי הקפה. כל זה היה בזמנים בהם רובע לב העיר היה מסחרי ושיווע לתושבים, שזכו להטבות כדי לעבור לגור בו. רוצה לומר – שינקין של אתמול הוא הנווה שאנן של המחר. אל תוך הכלום פרצו אנשים שהתנגדו לרוח הכללית, הקימו בתי קפה וגלריות ושרצו בהם, רצו לעשות גם סרט קצר, הפכו ל"שינקינאים". את הרוח החתרנית לא בטוח שהממסד יכול לעורר. אולי הגיע הזמן להשקיע כספים בשיפוץ של נווה שאנן.

רוצים לקבל את ״טיים אאוט״ למייל? הירשמו לניוזלטר שלנו

השיפוץ הגדול הסתיים מזמן, אבל שינקין לא התאושש מהניתוח - ויעידו על כך עשרות חנויות שעומדות ריקות. מה קרה לרחוב שהיה הכי חם בתל אביב,...

מאתדר מוספיר19 באפריל 2016
דני דותן. צילום: איליה מלניקוב

מה לעשות היום? (11.11)

מה לעשות היום? (11.11)

אם הסאונדטראק של "דוסון קריק" עדיין גורם לכם להזיז הרים, אם מינגלינג זאת השיטה היחידה שעובדת בשבילכם ואם תיבת המייל עדיין לא מספיק מלאה – המלצות היום מיועדות לכם

דני דותן. צילום: איליה מלניקוב
דני דותן. צילום: איליה מלניקוב
11 בנובמבר 2015

הת'ר נובה בבארבי

שימו בצד ריליסים שאהבתם, שזאמים מהבלוק ואת המסומנים של סאונדקלאוד וצאו לבדוק את הדופק של הת'ר נובה, שתופיע הלילה בבארבי במסגרת סיבוב הופעות עולמי לאלבומה החדש (יש לה אלבום חדש!), "The Way It Feels". מומלץ בחום כי כולנו יודעים שאת הסאונדטראק של "דוסון קריק" לעולם לא תוכלו להשליך לפח. קיבוץ גלויות 52, בארבי, 20:30.לפרטים נוספים.

פסטיבל "חשיפה"

ביבי עובד על זה שאף אחד לא ירצה לשחק איתנו, בזמן שמפיקי פסטיבל "שואוקייס/חשיפה" הודפים בגופם התנגשות ציוויליזציות. איך זה עובד? אנשי תעשייה מכלל היבשות מגיעים לירושלים ולתל אביב כדי להקשיב למוזיקה מקומית ולנסות ליצור שיתופי פעולה. מדובר במארגני פסטיבלים, סוכנים, מפיקים, אנשי לייבלים ועיתונאים שהרחיקו עד כאן כדי לשים אוזן על אמנים כמו נצ'י נצ', התפוחים, גרדן סיטי מובמנט, רד אקסס, זוהרה ואחרים. מה לנו יוצא מזה? סבבי הופעות במחיר סמלי ואולי גם מינגלינג משתלם. מומלץ בחום לכל מי שהפסיק להאמין בדרך המקוונת.לפרטים נוספים.

גם הם יהיו שם. Garden City Movement. צילום: מיכאל טופיול
גם הם יהיו שם. Garden City Movement. צילום: מיכאל טופיול

הקליק האחרון

אולי אתם חברים במועדון ומקבלים מהם תזכורות במייל, אבל אם לא: החוג לתולדות המוזיקה יוצא לסדרת מפגשים חדשה, שאם תפעלו בחכמה – לא תפסח אך ורק על תיבת הג'מייל שלכם. הסדרה, שתכלול שבעה מפגשי הרצאה וסרט, תיפתח עם הקרנת "הקליק האחרון" (2013) והרצאה של הבמאים דני דותן ודליה מבורך. מומלץ בחום לכל מי שדאבל פיצ'ר לא מדגדג לו את הצורך. מוזיאון תל אביב, 315 ש"ח לסדרה כולה ו-50 ש"ח למפגש בודד.לפרטים נוספים.

רוצים לקבל את ״טיים אאוט״ למייל? הירשמו לניוזלטר שלנו

אם הסאונדטראק של "דוסון קריק" עדיין גורם לכם להזיז הרים, אם מינגלינג זאת השיטה היחידה שעובדת בשבילכם ואם תיבת המייל עדיין...

מאתשי סגל11 בנובמבר 2015
עטיפת התקליט "אמא אני לא רוצה להיגמל"

קיצור תולדות הקליק

קיצור תולדות הקליק

מ־1979 ועד היום, עשר קטנות על הקליק

עטיפת התקליט "אמא אני לא רוצה להיגמל"
עטיפת התקליט "אמא אני לא רוצה להיגמל"

הקמת הלהקה / 1979

חברי הילדות הירושלמים אלי אברמוב ודני דותן, שניגנו בנעוריהם בלהקת פולחן דיוניסוס שלא זכתה להכרה, פוגשים את המתופף ז'אן ז'אק גולדברג שהגיע מבלגיה לקיבוץ לוחמי הגטאות. יחד הם מקימים להקה שתהווה אלטרנטיבה לקליקה המוזיקלית השלטת במצעדי הפזמונים וקוראים לה "הקליק".

[tmwdfpad]

התגבשות ההרכב הסופי והופעת הבכורה / 1980

ללהקה מצטרף לוחם שייטת 13 המשוחרר עובד אפרת, שנכשל באודישנים לתפקיד הגיטריסט אך נשאר כבסיסט, והגיטריסט המקצועי עוזי בינדר. בינדר הועזב מהלהקה עוד לפני הקלטת אלבום הראשון.

הופעה הראשונה מתקיימת מיד בתום הקרנת "מופע האימים של רוקי" בקולנוע פריז, באיפור כבד ובחליפות ניילון שחורות. כל הפריקים של העיר צורחים במקהלה: "משהו נוזל לכל כיוון, מישהו שופך עוד זרע ניוון".

אלבום ראשון / 1981

יציאת אלבום הבכורה, "אמא אני לא רוצה להיגמל", עם השירים "גולם" ו"אינקובטור". זהו תקליט קונספט אקזיסטנציאליסטי שעוסק בכישלון האדם מהלידה ועד המוות, בסמים ובמין, וקורא למרד פוליטי.

אלבום שני / 1983

האלבום "עולם צפוף" יוצא. בין השירים: "כל האמת", "ילדה מפונקת", "אני אבוד" ו"אל תדליקו לי נר" שנעשה אקטואלי במיוחד על רקע מלחמת לבנון. השירים עסקו במין, שיגעון ומוות, והייתה בהם גם התייחסות ראשונה במוזיקה בארץ לנושאים כמו הומוסקסואליות ודו מיניות.

פירוק הלהקה / 1984

אף שהלהקה לא התפרקה רשמית, בשנה זו פעילותה של הלהקה הולכת ופוחתת, ובסופו של דבר נפסקת לחלוטין. אברמוב עוזב ללונדון, דותן החל לכתוב בעיתונים ופתח גלריות לאמנות בשינקין.

הופעת איחוד ופירוק רשמי / 1988

הקליק חותמת את האייטיז בשלוש הופעות איחוד־פירוק במועדון זמן אמיתי, שהניבו את אלבום ההופעה "הקליק בתל אביב".

חזרה לפעילות ופרידה מז'אן ז'אק גולדברג / 2005

גולדברג מפתיע את הלהקה ושב לארץ בכוונה לאחד את הלהקה אחרי 15 שנים שבהן התגורר בצרפת. הקליק חוזרים לכתוב שירים חדשים ולהופיע. שנה לאחר מכן, בביקור משפחתי בצרפת, גולדברג מגלה שהוא חולה בסרטן וחברי הקליק נוסעים להיפרד ממנו בהוספיס במרסיי.

התחלה של תקופה חדשה / 2011

אחרי חמש שנות אבל מצטרף לשורות הלהקה המתופף עודד פרח. זו התחלה של תקופה חדשה שבה הם נשבעים להוציא את האלבום שהתחילו לעבוד עליו. שלוש שנים של חזרות והופעות (כולל חימום לבאזקוקס בבארבי) הופכות לסרט הדוקו־קאלט "הקליק האחרון".

הקלטת אלבום שלישי / 2012

הקליק טסים לארצות הברית להקלטות אלבום האולפן השלישי שלהם. השבוע נחשף השיר הראשון מתוך "אני לא בפסקול" שעתיד לצאת במאי הקרוב, 32 שנה אחרי האלבום הקודם.

רוצים לקבל את ״טיים אאוט״ למייל? הירשמו לניוזלטר שלנו

מ־1979 ועד היום, עשר קטנות על הקליק

מאתאורי זר אביב4 במרץ 2015
לשרוף את הפסקול הישן. דני דותן. צילום: איליה מלניקוב

לשרוף את הפסקול הישן: דני דותן והקליק חוזרים עם אלבום חדש. ראיון

לשרוף את הפסקול הישן: דני דותן והקליק חוזרים עם אלבום חדש. ראיון

32 שנה אחרי שהתפרקו, הקליק מתקמבקים עם סינגל ראשון מתוך אלבום חדש - "אני לא בפסקול". דני דותן, הסולן והרוח החיה, חולם להבעיר איתו את הפלייליסט

לשרוף את הפסקול הישן. דני דותן. צילום: איליה מלניקוב
לשרוף את הפסקול הישן. דני דותן. צילום: איליה מלניקוב

אפשר להגיד עליו הרבה דברים: שהוא נאיבי, שהוא נוטה לסתור את עצמו וגם שהוא לא בדיוק זמר גדול. אבל בכל הקשור לPאנק ישראלי דני דותן הוא הדבר האמיתי. אין צל של ספק שפיו ולבו שווים, שהוא עומד מאחורי כל מילה שהוא צורח לתוך המיקרופון, ושכמו בשנות ה־80, גם היום הוא מאמין שלהקתו יכולה להביא לשינוי.

“אנחנו מחכים בכיליון עיניים לראות את השיר שלנו, ‘אני לא בפסקול', הופך לפסקול של המדינה", הוא אומר בעיניים בורקות בראיון עמו במרפסת דירתו התל אביבית. הסינגל “אני לא בפסקול" – שיצא בתחילת השבוע מלווה בקליפ שביימה האמנית שאשא דותן, בתו של דני – לקוח מאלבום חדש באותו שם, שיראה אור במאי הקרוב (בהוצאת קמע), לא פחות מ־32 שנה אחרי צאת האלבום הקודם.

הקליק התפרקה ב־1984 אחרי שני אלבומים בלבד – “אימא, אני לא רוצה להיגמל" ו"עולם צפוף" – ובשיא הצלחתה. בחמש השנים שבהן פעלה הספיקה להיחרת בזיכרון של חובבי הרוק המחתרתי והגל החדש בארץ עם הופעות אקסצנטריות ושירים נהדרים, ובהם “אינקובטור" ו"אל תדליקו לי נר", שהפך למעין המנון אבל של מלחמת לבנון הראשונה. ב־2010 חזרה להופיע ואף חיממה את להקת ה־Pאנק הבריטית הבאזקוקס בבארבי.

בימים כתיקונם עוסק דותן, 61, בהפקת סרטים דוקומנטריים עם בת זוגו דליה מבורך. הוא גם ביים את הסרט המצוין "הקליק האחרון", שתיעד את איחוד הלהקה, על כל הקשיים והקרעים בין חבריה, ולא פסח על הפרידה המרגשת מהמתופף הענק ז'אן ז'אק גולדברג שהלך לעולמו ב־2006. בהרכב הנוכחי מחליף את גולדברג המתופף עודד פרח. שאר החברים בהרכב הם חבריו המקוריים: דותן על המילים והשירה, אלי אברמוב בגיטרות ובסינתיסייזרים (ומלחין ראשי) ועובד אפרת בבס.

"הלוואי שהוא ינחת כמו פצצה", מתאר דותן בהתלהבות של ילד את ציפיותיו מהסינגל, "המטרה שלי היא לפצוע אנשים וירטואלית, לפצוע בכל הצורות, לירות בתוך הנגמ"ש". "אני לא בפסקול" מבטא ניכור מהמציאות המקומית ותחושת תלישות מיום העצמאות, מהחדשות, מהזיכרון הקולקטיבי ומאופן הנצחת השואה הנוכחי. למרות זאת, דווקא בקניונים הוא לא חש את התלישות הזאת: "אני ממש אוהב לנסוע בדרגנועים ולהסתכל על אנשים".

"אנחנו מדברים בדיוק כמו מפקדים רשעים, כמו חיילים עצבניים, כמו פוליטיקאים כועסים, כמו זונות תקשורת. אנחנו מדברים בצורה מאוד אגרסיבית", חוזר דותן לפאזה הלוחמנית בתום הפוגה נוגה, "זאת עברית עכשווית לגמרי. קל להבין את הקליק".

כמו אז, גם היום השירים של הקליק נכתבים בהתאם למציאות הישראלית: "טיפשים טיפשים / תצאו למלחמה / מלחמת חורמה / בתאוות האומה / תאוות האומה למציאות מדומה / של שירים על שלום וחרחור מלחמה", שר דותן ב"אני לא בפסקול". לדעתו של דותן, אנחנו כבר שנים שרים על שלום ובו זמנית מחרחרים מלחמה. "אם אתה רוצה לשיר על שלום, לך תהיה היפי ותחלק פרחים בגדה. אבל אם כולנו פה רמבו, אז מה זה שירי השלום הדביליים האלה. לא בא לי על זה, לא בא לי על שירי אהבה".

השירים חייבים לייצג את המציאות כפי שהיא?

"אנחנו אנשים מאוד קשוחים בארץ, וזה צריך להיות הסאונד שלנו. תמיד שאלו אותי בשביל מה צריך את כל האגרסיות האלה במוזיקה של הקליק. 'כי זאת המציאות', אני עונה. אבל יש אנשים שחושבים אחרת, שרואים במוזיקה בריחה מהמציאות".

אני מניח שיש גם משמעות להוצאת הסינגל דווקא רגע לפני הבחירות. הרי יש בו קריאה לפעולה.

"לגמרי. אני אומר לכו תצביעו למה שאתם מאמינים בו. אנשים מצביעים למועמדים כריזמטיים? הרי זה מביך. מי כריזמטי בכלל? תקראו מצע, אם אתה מאמין לזה לך תצביע".

יש כאלה שהם כל כך תרבות נגד, שהם מתנגדים בכלל ללכת להצביע.

"אתה יודע מה, אני די שם. אבל אם אני לא אצביע, זאת תהיה הפעם הראשונה בחיי, ואני מרגיש שזו חובתי להצביע כאדם שדוגל בדמוקרטיה. מצד שני, ממה מורכבת פה הדמוקרטיה? בא לי להסתגר".

למי חשבת להצביע?

"מרצ".

זכותי לסתור את עצמי

התמה שמוצגת בשיר "אני לא בפסקול" חוזרת בשירים נוספים באלבום, בווריאציות אחרות. אפשר לשמוע אותה בחזרות המתועדות בסרט "הקליק האחרון", שהלהקה מבצעת את השירים החדשים "החוזה שלי עם הארץ" ו"בין הקברים לפרברים". את דותן לא מעניין ליצור מוזיקה שאין בה כוונה לשנות את המציאות, והוא מכוון בעיקר לקולקטיביזם הישראלי המוגזם מבחינתו – האדרת הסמלים על חשבון האינדיבידואל. "אני פוגש המון אנשים נפלאים, אבל בקבוצות אנשים נעשים לעדרים, למעריצים, למשתטחים, למלקקים, לנדחפים".

"אני לא בפסקול" מצהיר על חוסר שייכות, אך בו זמנית מסמן אתכם כאנשים שכן שייכים למשהו: לתרבות הנגד. זה לא שחור ולבן כמו שאתה מציג את זה.

"זה שוב חוזר לעניין הקבוצה לעומת אינדיבידואלים וזה כן שחור ולבן לדעתי. זכותי לסתור את עצמי, זכותם של אמנים לסתור את עצמם. וכן, אני שייך לתרבות הנגד – אני מרגיש אח לבוב דילן ולקלאש ולא מפחד להיות שייך לתרבות הנגד".

מעניין אם מפחיד אותך דווקא להרגיש שייך לקונצנזוס.

"אתה צודק, אבל מה שמוזר בקליק הוא שהמון אנשי מוזיקה אוהבים אותנו. אני בציפייה שכולם יתחברו למוזיקה שלנו. אולי זה חלום של אאוטסיידרים שרוצים שיאהבו אותם".

הרגשת את זה גם בשנות ה־80? גם בלהקה התנהלתם כאאוטסיידרים זה כלפי זה?

"בטח. הרי מה חיבר בינינו מלכתחילה? האנשים שיצרו את הקליק באו מעולמות כל כך שונים. אחד לא עשה צבא (אלי אברמוב) והאחר היה בשייטת 13 (עובד אפרת), וכל אחד דיבר בשפה שונה וזה עדיין ככה".

לשרוף את הפסקול הישן. דני דותן. צילום: איליה מלניקוב
לשרוף את הפסקול הישן. דני דותן. צילום: איליה מלניקוב

נניח ש"אני לא בפסקול" יזכה להצלחה ענקית והקהל יגיע בהמוניו להופעות, יצעק את המילים וינופף באגרופים. איך תרגיש אם לאחר מכן אותו הקהל יחזור הביתה לאונן מול הפייסבוק במקום לצאת להפגין ברחובות?

"זה יכול לקרות, אבל עדיין המסר נכנס פנימה ויש הרבה עוצמה בשירים. אני מרגיש כבוד להיות שייך לאנשים יוצרים שעושים שינוי בעולם, גם אם שינוי קטן".

מ־1979 ועד היום, עשר קטנות על הקליק

רוצים לקבל את ״טיים אאוט״ למייל? הירשמו לניוזלטר שלנו

32 שנה אחרי שהתפרקו, הקליק מתקמבקים עם סינגל ראשון מתוך אלבום חדש - "אני לא בפסקול". דני דותן, הסולן והרוח החיה,...

מאתאורי זר אביב5 במרץ 2015
ראו עוד
popup-image

רוצה לקבל גיליון טרי של TimeOut עד הבית ב-9.90 ש"ח בלבד?

(במקום 19.90 ש"ח)
כן, אני רוצה!