Time Out תל אביב About

Time Outתל אביב הוא חלק מרשת Time Out Global — רשת מדיה בינלאומית הפועלת ב-360 ערים מרכזיות וב-60 מדינות ברחבי העולם. Time Out הוא אחד ממקורות התוכן המקיפים והאמינים ביותר בתחומי התרבות, הקולינריה, הבילוי ותיירות עירונית. התוכן, שמתעדכן 24/7, נכתב ונערך על ידי צוות עיתונאים מקצועי מקומי בישראל, בהתאם לסטנדרטים של Time Out העולמית.
טיים אאוט

אוכל סיני

כתבות
אירועים
עסקאות
זה לא באן, זה באו. הונג באו (צילום: נדב מרגלית)

בלי התאמה לישראל: האוכל הסיני מקבל טיפול ביתי אמיתי בשרונה

בלי התאמה לישראל: האוכל הסיני מקבל טיפול ביתי אמיתי בשרונה

זה לא באן, זה באו. הונג באו (צילום: נדב מרגלית)
זה לא באן, זה באו. הונג באו (צילום: נדב מרגלית)

צנגזי האו ונירה נגל האו, יליד העיר דאליאן שבצפון סין ואשתו הישראלית, הרימו דוכן בשרונה מרקט שכולו כיסוני שומאי וגיוזות ובאו שמנמנים (לא באן, באו - וכן, יש הבדל), בדיוק כמו שאמא מכינה בסין. ולמרות שכרגע מדובר רק בפופ-אפ לכמה חודשים, יש לנו תחושה שהם עוד ישארו

23 באוקטובר 2025

בצונאמי המסעדות האסיאתיות בכלל' והיפניות בפרט ששוטף את העיר, מורגש חסרונן של מסעדות סיניות. בניגוד לטרנדים שעושים סיבוב מחודש, המטבח הסיני נותר בשוליים, ונוכח בעיקר בפופ אפים שמתרפקים על גלי הנוסטלגיה ומסעדות וותיקות ששרדו. הונג באו, דוכן סיני חדש בשרונה מרקט, עושה את צעדיו הראשונים כפופ אפ, אך נראה שיש לו עתיד מבטיח.
>>כתר המזרח: המסעדות האסייתיות הכי מומלצות בתל אביב

אחרי שטעמנו, אנחנו מקוות שהוא כאן כדי להישאר, כי אי אפשר שלא להתאהב בקסם של הבצק הממולא ושל האנשים שמאחוריו – צנגזי האו ונירה נגל האו, שף יליד העיר דאליאן שבצפון סין, ואשתו הישראלית. מאחורי הדלפק הם ממלאים גיוזות עדינות, שומאי ובאו, וזוכים לתגובות חמות מהלקוחות. "מישהי סיפרה שהיא התגוררה בבייג'ין שנים, וכשהגיעה לכאן הריחה את סין, וחבר'ה שגרו בהונג קונג אמרו שהתגעגעו לטעם", מספרת נירה, ומגלה שלמרות שהאו נמצא בישראל כבר 25 שנים – הוא אינו מוותר על הטעם המקורי. "הוא מבשל כאן בדיוק כפי היה מבשל בבית בסין – בלי סוכר ובלי התאמה לחך הישראלי. והאורחים מתים על זה. הרבה ישראלים טיילו במזרח ומכירים אוכל אותנטי, והם מוכנים ושמחים לכך". האו, שלמרות השנים אינו שולט בעברית, מוסיף ש"The taste is exactly like ima be-sin".

סיפור אהבה סיני במעטפה אדומה: צנגזי האו ונירה נגל האו, הונג באו (צילום נדב מרגלית)
סיפור אהבה סיני במעטפה אדומה: צנגזי האו ונירה נגל האו, הונג באו (צילום נדב מרגלית)

הונג באו, צירוף המילים Hong ("אדום" בסינית) ו-באו (על שם המנה שמיד נדון בה) יוצר יחד ביטוי שפירושו "מעטפה אדומה". "בסין יש מנהג שבו נותנים כסף במעטפה אדומה לחגים ולאירועים, ואפילו כשמישהו נפטר, כדי לאחל שגשוג ופריחה". כשהאו הגיע לארץ הוא עבד בג'ירף ובמסעדות אסיאתיות בכל הארץ, ופתח סושי בר במדרחוב בזיכרון יעקב. במקביל הוא מחזיק בתעודת מדריך תיירים מוסמך. "באוגוסט 2023, כשממשלת סין איפשרה לתיירות לישראל לחזור, היומנים התמלאו מיד חצי שנה קדימה. בשבעה באוקטובר הכל נעצר".

הונג באו (צילום: נדב מרגלית)
הונג באו (צילום: נדב מרגלית)

בני הזוג נאלצו לחשב מסלול מחדש והקימו עסק עצמאי, שלאחרונה הגיע לשרונה מרקט. מדי יום הם מכינים בצק, מילויים ורטבים בעבודת יד ("העשייה היא חלק מהעניין. לא פעם אנשים נעצרים ומסתכלים, כי זאת עבודת ידיים מדהימה"), ומתמחים בבאו – בצק מאודה ממולא. "אנשים קוראים לזה בטעות באן, אבל בסין לא אוכלים באן בכלל", צוחקת נירה, ומסבירה שבאן זו לחמנייה מאודה ממולאת, לעומת הבאו – שבו הבצק תופח כשהוא כבר ממולא, והכל נכנס יחד לסלסלת אידוי. "לכן הטעם שונה לגמרי. כשהגיעו לקוחות סיניים והאו שאל אותם מה אתם חושבים, הם ענו במשפט שרק סינים יכולים להגיד – 'למה אין חזיר?'". שאלה טובה באמת.

גם אנחנו שואלים למה אין חזיר. הונג באו (צילום: נדב מרגלית)
גם אנחנו שואלים למה אין חזיר. הונג באו (צילום: נדב מרגלית)

פרט לבאו שמנמנים, שאחד מהם יכול לגמרי לסגור פינה בין ארוחות, נמכרים בדוכן גם כיסוני שומאי וגיוזות במילוי עוף, בשר, שרימפס או ירקות. גיוזה מבצק שקוף ודקיק פותחה במיוחד על ידי חבר של בני הזוג, טכנולוג מזון במקצועו. התערובת מבוססת על בסיס טפיוקה ועמילן חיטה, ללא קמח חיטה, ונדרשו ניסיונות רבים עד להשגת השקיפות והטקסטורה הנכונה.

אחרי שטועמים, קל להתמכר לביסים הסיניים הקטנים והאלגנטיים, והמחיר כמעט מצחיק, 15-22 ש"ח, וההכנה כמעט מיידית, כך שאפשר לזלול משהו קטן ולהמשיך הלאה. הפופ אפ מיועד להימשך מספר חודשים, אך בני הזוג מגלים שהמטרה שלהם היא לשכנע את המרקט להישאר. "אנשים אוהבים אותנו. אפילו אהרוני בא לטעום, אבל אנחנו לא יודעים מה הוא חושב, כי הוא לקח והלך. נשמח לשתף איתו פעולה", הם צוחקים. אז אם כבוד המאסטר שף במקרה קורא עכשיו – השכנים מחכים שתרים את הכפפה ואת הצ'ופסטיקס. באו במילוי עוף מטוגן נשמע כמו חלום שאנחנו רוצים להגשים.
הונג באו, קלמן מגן 3 (שרונה מרקט), ראשון-חמישי 22:00-10:00, שישי 15:00-10:00, שבת סגור

רוצים לקבל את ״טיים אאוט״ למייל? הירשמו לניוזלטר שלנו

צנגזי האו ונירה נגל האו, יליד העיר דאליאן שבצפון סין ואשתו הישראלית, הרימו דוכן בשרונה מרקט שכולו כיסוני שומאי וגיוזות ובאו...

מאתשרון בן-דוד23 באוקטובר 2025
שו מאי. ליי פו (צילום: דרור עינב)

מה מזמינים היום: דאמפלינגס מהמזרח ליום חדש ומלא טעמים

זה תמיד כיף להזמין משלוח, אבל כשמשלוח מגיע בצורת מגוון רחב של כיסונים שונים שמתפזרים על השולחן, רק שלחו יד וקטפו,...

מאתמערכת טיים אאוט6 בינואר 2025
כמו שאמא צ'אן היתה מכינה. "החומה הסינית". צילום: מתוך עמוד הוולט

מה מזמינים היום: עוף חמוץ-מתוק ברוטב סמיך וזוהר כמו באייטיז

אנחנו לא זוכרים את הרגע שבו הארץ התמלאה באינספור מסעדות של אוכל אסייתי, אבל אנחנו כן זוכרים את הימים בהם האוכל...

מאתמערכת טיים אאוט5 בדצמבר 2024
מה זה כבר אותנטי? פקין דאק האוס - הבית הסיני. צילום: מתוך עמוד הולט של המסעדה

מה מזמינים היום: אוכל סיני שזוהר כאילו הוא משנות ה-90

אם תשאלו סיני, כנראה שהוא קצת יכעס על ההגדרה הרחבה שלנו כאן בישראל למה נחשב לאוכל סיני. ובכנות? זה לא כל...

מאתמערכת טיים אאוט15 באוקטובר 2024
נוסטלגיה זה בדיוק מה שצריך עכשיו (צילום באדיבות באי פאן)

רשת המסעדות החדשה שמגישה אוכל סיני מהניינטיז. רק יותר טעים

רשת המסעדות החדשה שמגישה אוכל סיני מהניינטיז. רק יותר טעים

נוסטלגיה זה בדיוק מה שצריך עכשיו (צילום באדיבות באי פאן)
נוסטלגיה זה בדיוק מה שצריך עכשיו (צילום באדיבות באי פאן)

באי פאן (Bai Fan) נפתחה במתחם מידטאון בתזמון מקולל, רק 3 ימים לפני פרוץ המלחמה, אבל הנוסטלגיה הספציפית שהאוכל שלהם מספק באה לנו בול בזמן - קונג פאו צ'יקן, מרק וון טון, וכמובן עוף חמוץ מתוק עם אננס וקשיו. ביקור במזרח

31 באוקטובר 2023

אומרים שטיימינג הוא הכל בחיים, או לפחות הרוב. הסניף הראשון של באי פאן, רשת סינית כשרה חדשה מבית בליקר בייקרי, נפתח שלושה ימים לפני שבעה באוקטובר. אם מחפשים בכל רע את הטוב, אפשר לומר שהתזמון הבעייתי מבחינה עסקית מוכיח את עצמו כמדויק מבחינה מוראלית, עם אלמנט נוסטלגי שמזכיר ימים טובים יותר. או לפחות, מטורפים פחות. "אנחנו אלופי הטיימינג. גם את קומפנייא, רשת אוכל ביתי, פתחנו עם פרוץ הקורונה", אומרת בחיוך מריר מור הניג מקבוצת הבעלים.

הניג מספרת שההחלטה לבחור במטבח הסיני הלא טרנדי בעליל נלקחה בחשבון לפני זמן רב, עוד בימים הראשונים של גיבוש הקונספט. "הבנו שמדובר באתגר. בארץ המטבח הסיני הפך לאוכל דוכנים שכולם חוששים ממה שהוא מכיל בתוכו מבחינה בריאותית. יחד עם זאת, זה אוכל שיש לנו בלב פינה חמה עבורו, והוא הנמכר ביותר בעולם".

המטבח הנמכר ביותר בעולם (צילום באדיבות באי פאן)
המטבח הנמכר ביותר בעולם (צילום באדיבות באי פאן)

הסניף הראשון של הרשת ממוקם במידטאון, תחת מגדלים שמארחים כיום מפונים מהעוטף. ברוח הזמנים הוא פועל רק בצוהריים עד שהאוכל נגמר. התפריט אכן פורט על נימי הנוסטלגיה: קונג פאו צ'יקן – עוף מוקפץ עם פלפלים, בצל ירוק, ג'ינג'ר ובוטנים; עוף בלימון; שניצלונים בשומשום; מרק וון טון והבאנקר שבלעדיו אי אפשר – עוף חמוץ מתוק עם אננס וקשיו. "אוכל סיני אמיתי כמו פעם, כמו שכולנו זוכרים אותו, אבל בקטע טוב. בלי רוטב אדום זרחני".

בינות לנוסטלגיה מסתתרות מנות מתוחכמות ועדכניות יותר, למשל קציצות בקר ברוטב קרם קוקוס וג'ינג'ר, או בקר סצ'ואן – תבשיל צלעות בקר צרובות בווק עם תפוחי אדמה וכרישה ברוטב סצ'ואן. מנת מפרום סיני, לעומת זאת, כן גרמה לנו להרמת גבה. בכל זאת, מה לקלאסיקה הטריפוליטאית-תוניסאית ולסין? "זו דווקא מנה סינית אותנטית", מפזרת הניג את הערפל סביב שתי פרוסות חצילים, וביניהן בשר טחון ברוטב מאפו וצ'ילי.

"אחד השפים שלנו הוא ישראלי שהתגורר בסין מספר שנים והביא משם את המנה. התאמנו את האוכל לחך הישראלי, כי אי אפשר לקחת את זה לקצה כמו בסין". ואכן, מי שפגש רגלי תרנגולות ושאר אתגרים במסעדות סיניות אותנטיות ודאי יסכים, אך המנות היו יכולות ליהנות מקצת יותר פיקנטיות. בכל זאת החך הישראלי כבר למד דבר או שניים על מטבחים אסיאתיים.

כמו פעם, רק משודרג. עוף חמוץ מתוק (צילום מתוך עמוד האינסטגרם baifan.il@)
כמו פעם, רק משודרג. עוף חמוץ מתוק (צילום מתוך עמוד האינסטגרם baifan.il@)

פרט נוסף שעובד לטובת באי פאן והמטבח הסיני בכלל נוגע למחיר. תמורת עסקית הכוללת מנה עיקרית ותוספת לבחירה כגון אורז לבן, אורז מוקפץ, ירקות מוקפצים וצ'או מיין נודלס, תשלמו 64 ש"ח. תמורת תוספת אגרול, מרק חמוץ חריף או שתייה קלה תתבקשו להוסיף 10 ש"ח ותה ירוק סיני כבר כלול במחיר. כשהמקום ייפתח בשעות הערב מנה מחיר מנה עיקרית יעמוד על 69 ש"ח, יקר יותר מניו יורק וממזללות אסיאתיות בקניונים, אך הטריות ואיכות חומרי הגלם מתבטאת במוצר הסופי. ומעבר לכך במיוחד עכשיו, לליטוף הנוסטלגי ללב ולבלוטות הטעם אין מחיר.
מנחם בגין 144 (מתחם מידטאון), ראשון-חמישי 11:00-16:00, שישי 11:00-14:00 (שעות פתיחה בהרצה), במשלוחים בוולטותן ביס

רוצים לקבל את ״טיים אאוט״ למייל? הירשמו לניוזלטר שלנו

באי פאן (Bai Fan) נפתחה במתחם מידטאון בתזמון מקולל, רק 3 ימים לפני פרוץ המלחמה, אבל הנוסטלגיה הספציפית שהאוכל שלהם מספק...

מאתשרון בן-דוד31 באוקטובר 2023
סצ'ואני כמו שסצ'ואני צריך להיות. מלה (צילום מתוך עמוד האיסנטגרם של המסעדה)

הכיסון הטוב מסצ'ואן: זאת בדיוק המסעדה שהייתה חסרה לנו בעיר

"מלה" היא מסעדה סינית-סצ'ואנית חדשה שמתקיימת בסימביוזה מופלאה עם מסעדת קימצ'י הקוריאנית. תיבול אותנטי וחריף אש יש? בהחלט. מנות גדולות ומשביעות...

מאתיעל שטוקמן20 ביוני 2023
קצת קימצ'י, עוד קימ'צי, בתוספת קימצ'י, עם קימצ'י. גריל קוריאני מסורתי (צילום: שאטרסטוק)

מתברר שזה האוכל הכי פופולרי בעולם. ותל אביב בכלל לא בקטע

איזה מטבח הוא האהוב ביותר בעולם לפי הרשתותו החברתיות? לא תנחשו בחיים. כי אנחנו היינו מהמרים על איטלקי או תאילנדי, אולי...

מאתטיים אאוט לונדון23 בפברואר 2023
באסיה תאכלו כמו אסייתים. בית תאילנדי (אנטולי מיכאלו)

בנגקוק פינת בוגרשוב: משלוחי האוכל האסייתי הכי טובים בתל אביב

תאילנדי, הודי, וויאטנמי, סיני או יפני - אם כי בואו נודה בזה, בעיקר תאילנדי - תל אביב התמלאה במקומות אוכל אסייתיים...

מאתשרון בן-דודומתן שרון17 באוקטובר 2022
אפילוג לרוטב זרחני. פקין (צילום מתוך עמוד הפייסבוק)

אנחנו בוכים רוטב חמוץ מתוק: מסעדת פקין נסגרת

ברווז סצ'ואן, מרק וון טון, עוף בלימון - היום זה מטבח נוסטלגי, פעם הוא היה הכי מעודכן בארץ. עכשיו המסעדה הסינית...

מאתשרון בן-דוד8 באוגוסט 2022
שו מאי. ליי פו (צילום: דרור עינב)

בחזרה לאייטיז: 7 מסעדות סיניות שחובה להכיר בת"א (ובחולון)

זו רשימה שיזמנו ממקום של כאב. אמיתי: אין מספיק מסעדות סיניות בעיר הזו וההוכחה לכך היא שנאלצנו להדרים עד חולון. מה...

מאתיעל שטוקמן11 בנובמבר 2021
ראו עוד
popup-image

רוצה לקבל גיליון טרי של TimeOut עד הבית ב-9.90 ש"ח בלבד?

(במקום 19.90 ש"ח)
כן, אני רוצה!