Time Out תל אביב About

Time Outתל אביב הוא חלק מרשת Time Out Global — רשת מדיה בינלאומית הפועלת ב-360 ערים מרכזיות וב-60 מדינות ברחבי העולם. Time Out הוא אחד ממקורות התוכן המקיפים והאמינים ביותר בתחומי התרבות, הקולינריה, הבילוי ותיירות עירונית. התוכן, שמתעדכן 24/7, נכתב ונערך על ידי צוות עיתונאים מקצועי מקומי בישראל, בהתאם לסטנדרטים של Time Out העולמית.
טיים אאוט

אדורה

כתבות
אירועים
עסקאות
געגועים לצלחותים חמים. אדורה בקפה פופולר (צילום אלון ולנסי)

מסעדת אדורה של השף אבי ביטון קמה לתחייה לשלושה ימים בלבד

המסעדה האהובה פעלה במשך 11 שנים ונסגרה לפני כעשור, ועכשיו תחזור רק לרגע במסגרת חגיגות 8 שנים לקפה פופולר של ביטון,...

מאתשרון בן-דוד1 בדצמבר 2025
אבי ביטון (צילום: איליה מלניקוב)

אב מזון: אבי ביטון אוכל בבכור את שושי
שולחן השף

אב מזון: אבי ביטון אוכל בבכור את שושי

השף שהיה ילד הפלא של סצינת המסעדנות התל אביבית והפך למסעדן מספר מה למד מאביו שנפטר השנה ומה הוא מרגיש כשהילדים לא אוהבים את מה שהכין להם לארוחת הערב

אבי ביטון (צילום: איליה מלניקוב)
אבי ביטון (צילום: איליה מלניקוב)
חריימה, בכור את שושי (צילום: איליה מלניקוב)
חריימה, בכור את שושי (צילום: איליה מלניקוב)

חריימה

למה בחרת להיפגש כאן?
״כשהייתי ילד, בגיל 5־6, הייתי בא עם אבא שלי לאכול פה ב־11 בבוקר. זו השעה הכי מלאה כי כל עובדי הבניין קמים בארבע, ובשבילם 11 זה כבר צהריים.
אני חושב שלא משנה בן כמה אתה, השלב שהכי תופס אותך בחיים הוא הילדות שלך. אתה מתעצב עד גיל 10 וזהו. גם כשאתה בן 30, 40, 50 – אתה פועל על פי מה שקרה לך אז. אם יש לך ביטחון עצמי או אין לך ביטחון עצמי, אם אתה מונע מאגו או לא. הכל בילדות.

המקום הזה מחבר אותי לילדות שלי בפרדס כץ. לא נשאר לי הרבה ממנה. את פרדס כץ עזבתי אחרי הצבא, אין לי פה משפחה יותר. מה נשאר שמחבר? האוכל.
שושי – שעל שמה ועל שם בעלה בכור נקרא המקום – הייתה מאכילה את כל הילדים בשכונה. היו פה גם ילדים שאין להם, ולא משנה אם היה לך כסף או לא – היית בא לפה ודבר ראשון מקבל ממנה את הכובע של הלחם עם שעועית בפנים. בלי כסף. היה לה חוק – מגיל 13 היית משלם שקל אחד, כי אז – גמרנו, אתה בוגר ויכול לעבוד. אני זוכר את עצמי בתור ילד יושב פה ואוכל את הסנדוויץ׳ הזה, וגם היום אני מתגעגע לטעמים האלו. הקציצת עוף שלהם היא הקציצה הכי טובה בעולם.
נורא כיף לי לבוא לפה, זה נורא מרגש אותי. את יודעת כמה חברים נהיו לי מאז קפה פופולר? מאות. כולם רוצים להיות חברים, אבל יש לי חברים מפעם. חברי ילדות״.

קוקוס מפרום, בכור את שושי (צילום: איליה מלניקוב)
קוקוס מפרום, בכור את שושי (צילום: איליה מלניקוב)

קוסקוס ומפרום

אבא שלך נפטר לפני ארבעה חודשים, ובשבעה הראית לי כלים לפיצוח אויסטרים שהיו שלו. התשוקה לאוכל, זה משהו שקיבלת ממנו?

״אבא שלי היה איש מיוחד מאוד. הוא היה האדם היחיד שהכרתי שהיה בן 74 ועדיין ביישן. הייתה לו גם כריזמה אדירה. מצד אחד הייתה לו יכולת להתחבב על אנשים תוך שנייה, ומצד שני – ביישנות. עד גיל מאוחר הוא היה ברמן – בקפה רוול, בקפה מרסנד. הוא גדל ברמת גן אבל היה תל אביבי במהות שלו, הכיר המון אנשים והיה חלב מהבליינות התל אביבית של פעם. והוא אהב מאוד מסעדות. הוא לא אכל כשר, וזה היה יוצא דופן כי הוא בא מבית מרוקאי, אבל מהחברים האשכנזים שלו בתל אביב הוא למד לאכול לא כשר. בגיל 5־6 אני זוכר את עצמי אוכל איתו סטייק פלפל בכיכר אתרים, שרימפס בסינית האדומה.

והוא אהב מאוד מאוד את החיים, וזה מה שהיה הכי קשה במחלה שלו. כשפתחתי את קפה פופולר הוא כבר היה חולה. הייתי נוסע מהמסעדה למחלקה בתל השומר ללוות אותו בטיפולים. את יודעת כמה פניות יש בכביש שמחבר בין המסעדה בדיזנגוף למחלקה בתל השומר? אפס. הייתי בקו ישר אחד עובר מהמסעדה והחיוכים והצורך להיות שמח ולהעמיד פנים במקום שבו אנשים מקבלים טיפולים כימותרפיים. בגלל זה אני יודע היום שטוב לי בחיים, אני בא בבוקר למסעדה ושואלים אותי מה שלומי ואני אומר – הכי טוב שיש. כי מה רע לי? בזמן שאנחנו יושבים ואוכלים פה, יש אנשים שמקבלים כימו. אני יודע את זה, אני ראיתי אותם. אז הכי טוב לי שאפשר״.

בשר ושעועית, בכור את שושי (איליה מלניקוב)
בשר ושעועית, בכור את שושי (איליה מלניקוב)

בשר עם שעועית

פתחת את אדורה כילד פלא בן 24, מה השתנה מאז?
"זה נורא מצחיק, כשפתחתי את אדורה לא היה פייסבוק ולא היה אינסטגרם. זה נראה כאילו הכל קרה לפני אלפי שנים אבל זה היה בסך הכל בשנת 2005. כאילו עולם אחר. זו הייתה תקופה טובה מאוד במסעדנות בתל אביב – דברים קרו, מסעדות נפתחו, אלו היו שנים טובות. שילה נפתחה, מסה נפתחה, שגב פתח, לא היה פוד פורן ולא היו מצלמים כל דבר, אבל אנשים ממש ישבו במסעדות, היה אקשן, לא כמו היום שהאינסטגרם מפוצץ ואתה מגיע למסעדה ורואה מקום שלא עובד. אדורה תפסה מהרגע הראשון, והמנות נמכרו כמעט באותו המחיר שבו מנות נמכרות היום, אבל השכירות הייתה מגוחכת במונחים של היום – שילמתי 6,000 ש"ח שכירות על המסעדה. היה קל יותר לעשות כסף".

היית מהשפים הראשונים שהביאו את המטבח העדתי הביתי למטבח העילי.
"כן. לדעתי הייתי הראשון שהגיש חריימה פירות ים ובקלאווה כבד אווז. אימא שלי הייתה מכינה בבית סיר גדול של מג'דרה עם מלא בצל מטוגן והייתה מביאה לי אותו למסעדה כמו שהוא, חם. הייתי מקפיץ פירות ים, שם שליכה של ציזיקי ומגיש, אנשים השתגעו על זה. ככה הייתי מוציטא מהסיר איזה 12־15 מנות וזהו".

המציאות שלך היום שונה מאוד.
"מאוד. הייתי שף, צעיר, התפרעויות, עניינים. היום חציתי את הקווים, אני יותר מסעדן משף, וזו אחריות אחרת לגמרי. יש 100 עובדים שתלויים בי לפרנסה שלהם. אני עובד המון המון שעות, אבל אני אלוף בניהול זמן אז לפעמים אפילו מספיק לישון צהריים".

אבי ביטון (צילום: איליה מלניקוב)
אבי ביטון (צילום: איליה מלניקוב)

תה מתוק מתובל בציפורן ופרוסות תפוזים

איך זה להיות שף סלב בגיל 24? בטח הרגשת מלך העולם.
"יש פעמים בקריירת שף שבהן קורים לך דברים שלא קורים לאנשים רגילים. מטיסים אותך במחלקה ראשונה כדי לבשל לאנשים עשירים מאוד, משכנים אותך במלונות פאר. אתה יכול תוך שנייה להתבלבל ולחשוב שאתה חלק מזה, אבל אתה לא. בסוף אנחנו טבחים, אנחנו לא מדעני אטום, לא זכינו בפרס נובל. אני לא ממעיט בערך המקצוע שלנו אבל אנחנו כולה מכינים אוכל. יטיסו, יביאו, זה נורא כיף, אבל כשנועה הבת שלי בת ה־4 אומרת לי 'זה לא טעים' על משהו שאני מכין לה לאכול, או כשרועי הבן שלי בן ה־7 לא מרוצה מארוחת הערב ומבקש שנזמין סושי – זה מנחית אותי על הקרקע. הם לא רוצים. לא טעים להם. זה מה שמגניב אותי".

לקח לך שלוש שנים וחצי מרגע שמכרת את אדורה עד שפתחת את קפה פופולר. היה רגע שבו חשבת שזהו, גמרת את הסוס? שרגעי התהילה מאחוריך?
"לא, מה פתאום. נכון שזו הייתה תקופה בעייתית כי פתאום הכל קורה לך – אתה כבר לא במדיה, אין לך את המסעדה שלך לארח בה אנשים. הייתה חרדה כלכלית גדולה מאוד – יש לי ילדים, אני צריך לפרנס. אבל למזלי אני לא מפונק, יש לי תמיד זוג ידיים ואני יודע לבשל. זה משהו שאי אפשר לקחת ממני. הקמתי את פיורי, התחלתי לעבוד על סוליקה, עשיתי ייעוצים, ארוחות פרטיות. אף פעם לא הרגשתי שאני איזה שף. אני מבשל, זו העבודה שלי. בגלל זה אני גם עובד על עצמי לא לפחד מהחרדה הכלכלית, כי אני יודע לבשל ותמיד תהיה לי עבודה".

רוצים לקבל את ״טיים אאוט״ למייל? הירשמו לניוזלטר שלנו

השף שהיה ילד הפלא של סצינת המסעדנות התל אביבית והפך למסעדן מספר מה למד מאביו שנפטר השנה ומה הוא מרגיש כשהילדים...

מאתגלי וולוצקי5 בדצמבר 2019
רוטיסרי קלאסי. צילום:  shutterstock

רוטיסרי צרפתי במתחם אדורה ז"ל ובמקביל- מה חדש אצל אבי ביטון?

רוטיסרי פריזאי חדש עתיד להיפתח במתחם בו פעלה אדורה ובאותה נשימה, אבי ביטון פותח מעדנייה דנדשה שעושה לנו חשק לאוכל של...

מאתשירי כץ19 במרץ 2017
OCD. צילום: חיים יוסף

המסעדות שנפתחו והמסעדות שנסגרו בתשע"ו

אז מה היה לנו בתשע"ו? 15 פתיחות של מסעדות קטנות יחסית, לרוב מסעדות קונספט, ו־11 סגירות עצובות

מאתאורן ברזילי10 באוקטובר 2016
קפה אירופה. צילום: אורי חזיזה

קפה אירופה פותחים שיפודייה בשד׳ רוטשילד

וגם: בנצי ארבל (סורה מארה, מפגש האושר) פותח מקום בשד' בן גוריון ואסייתית חדשה במקום הביסטרון של יהלומה בלוינסקי

מאתשירי כץונועה רוזין1 במרץ 2016
אלי שטיין באדורה (צילום: איליה מלניקוב)

מסעדת אדורה נסגרת עד להודעה חדשה

החלפת שף, שיפוץ באלפי שקלים ומיתוג מחדש כנראה לא עזרו למסעדת אדורה ביסטרו לצלוח את מסע ההישרדות הקשה. לאחר שלושה חודשי...

מאתנועה רוזין11 בפברואר 2016
פולפו א לה גאייגה בסרווסריה. צילום: גל בן זאב

התמנונים באים: מנות התמנון הטובות בתל אביב

על ברוסקטה בקלארו, עם רביולי בחלוצים 3 או בבישול ארוך בחוות צוק: אלו הן מנות התמנון הטובות בתל אביב

מאתנועה רוזין15 בדצמבר 2015
קינוח קרמליה אצל אריה (צילום: בן יוסטר)

פרסי האוכל 2015: המועמדות בקטגוריית השף־קונדיטורית הטובה ביותר

שבע המועמדות בקטגוריית השף־קונדיטורית הטובה ביותר לשנת 2015

מאתשירי כץ7 בדצמבר 2015
פאי שוקולד בטאיזו

לשפיות-קונדיטוריות נמאס להיות רק סיום מתוק לארוחה

על המהפך שמתחולל בקונדיטוריות במסעדות אחראיות שבע נשים מוכשרות, שלא מוכנות יותר להגיש סתם משהו מתוק עם תלולית של קצפת לקינוח,...

מאתשירי כץ2 בדצמבר 2015
אלי שטיין באדורה (צילום: איליה מלניקוב)

אלי שטיין (אדורה) לא מאמין במסעדות קונספט. ריאיון

רגע לפני שהוא יוצא לדרך עצמאית עם אדורה ביסטרו, אלי שטיין (27), לשעבר השף בפועל של טוטו, מבקש שתזכרו את תרומתו...

מאתיעל רוזן12 בנובמבר 2015
ראו עוד
popup-image

רוצה לקבל גיליון טרי של TimeOut עד הבית ב-9.90 ש"ח בלבד?

(במקום 19.90 ש"ח)
כן, אני רוצה!